Results for erhvervsinvesteringer translation from Danish to Spanish

erhvervsinvesteringer
inversión productiva

- erhvervsinvesteringer i miljoesektoren.
- las inversiones productivas en el sector del medio ambiente.

b) erhvervsinvesteringer i miljøsektoren.
b) las inversiones productivas en el sector del medio ambiente.

og arthur nasmith, den excentriske guru for erhvervsinvesteringer er i virkeligheden skøre arty.
¿y arthur naismith, el excéntrico gurú de inversiones corporativas?

a) erhvervsinvesteringer, der gør det muligt at oprette eller opretholde varige arbejdspladser
a) de inversiones productivas que permitan la creación o el mantenimiento de puestos de trabajo sostenibles;

- for erhvervsinvesteringer: en analyse af markedsudsigterne for den berørte sektor og af projektets forventede rentabilitet
- para las inversiones productivas: análisis de las perspectivas del mercado en el sector en cuestión y de la rentabilidad prevista del proyecto;

udvalget ser med særlig bekymring på virksomhedernes kortsigtede indstilling, som lægger en bremse på de nødvendige langsigtede erhvervsinvesteringer.
el comité se muestra particularmente preocupado por el "cortoplacismo" que impide las inversiones empresariales necesarias a largo plazo.

erhvervsinvesteringer, der medvirker til at skabe og bevare langsigtede beskæftigelsesmuligheder gennem direkte bistand til investeringer i smv'er
inversiones productivas que contribuyan a crear o preservar puestos de trabajo duraderos, mediante ayuda directa e inversión en pymes;

industripolitikkens væsentligste rolle er at skabe de rette betingelser for virksomhederne, så de kan udvikle og forny sig og gøre eu til et attraktivt sted for erhvervsinvesteringer og jobskabelse.
la principal función de la política industrial es proporcionar un marco idóneo para el desarrollo y la innovación empresariales, a fin de que la ue constituya un lugar atractivo para la inversión industrial y la creación de empleo.

støtte til små og mellemstore håndværksvirksomheder i fremstillingssektoren, eller som leverer serviceydelser til fremstillingsvirksomheder, gennem finansieringstilskud til nedsat rente med henblik på materielle og immaterielle erhvervsinvesteringer.
apoyo a las pyme artesanales de producción y de servicio a la producción mediante la concesión de financiación a un tipo de interés bonificado para inversiones empresariales en activos materiales e inmateriales.

støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ fond for støtte til store erhvervsinvesteringer i south tyneside _bar_
denominación del régimen de ayudas _bar_ fondo de ayuda a las principales empresas del south tyneside _bar_

fremskrivningen af de samlede investeringer viser et opsving, som hovedsagelig stammer fra erhvervsinvesteringerne, der understøttes af forbedringen i de globale økonomiske forhold og det lave realrenteniveau.
la recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial, que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales.