Results for ernæringsformål translation from Danish to Spanish

særligt ernæringsformål
objetivo de nutrición específico

præparat til ernæringsformål
preparación nutritiva

foder med særlige ernæringsformål
alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos

f) foder med særlige ernæringsformål.
f) los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.

markedsføring af foder med særlige ernæringsformål
comercialización de piensos destinados a objetivos de nutrición específicos

- ved anvendelse til andre formål end ernæringsformål
- utilización para fines no alimentarios y

fødevarer med særlige ernæringsformål (diætetiske fødevarer)
alimentos para usos nutricionales particulares (alimentos dietéticos)

supplerende obligatoriske mærkningskrav for foder med særlige ernæringsformål
requisitos adicionales de etiquetado obligatorios para los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos

om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål
por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos

fabrikanten kan tilføje under særligt ernæringsformål: »exokrin pankreatisk insufficiens«.
el fabricante podrá completar el objetivo de nutrición específico con una referencia: «insuficiencia pancreática exocrina».

foder med særlige ernæringsformål omfatter ikke foderlægemidler efter betydningen i direktiv 90/167/eØf
el pienso destinado a objetivos de nutrición específicos no incluye los piensos medicamentosos con arreglo a la directiva 90/167/cee;

ved tilskudsfoder med særlige ernæringsformål skal der gives retningslinjer for sammensætningen af den daglige ration i brugsanvisningen på etiketten.
cuando se trate de alimentos complementarios para animales con objetivos de nutrición específicos, en el modo de empleo de la etiqueta constarán orientaciones sobre el equilibrio de la ración diaria.

for kattefoder kan fabrikanten under mærkningsoplysningerne supplere det særlige ernæringsformål med angivelsen »leverlipidose hos kat«
en el caso de los alimentos para gatos, el fabricante puede completar el objetivo de nutrición específico mediante la indicación «lipidosis hepática felina».

da der er vedtaget en ef-metode til beregning af energiindholdet, kan de nævnte ernæringsformål nu medtages på listen;
considerando que, tras haberse aprobado un método comunitario para calcular el valor energético, es posible incluir actualmente en dicha lista los citados objetivos de nutrición;

det har et særligt ernæringsformål, der er angivet på den i artikel 9 omhandlede liste over anvendelsesområder, medmindre det opfylder de deri fastsatte krav.
tienen un objetivo de nutrición específico de los contemplados en la lista de usos previstos a que se refiere el artículo 9, a menos que cumplan los requisitos establecidos en la misma.

ved direktiv 93/74/eØf er det fastsat, at der skal udarbejdes en positivliste over anvendelsesområderne for foder med særlige ernæringsformål.
la directiva 93/74/cee prevé la elaboración de una lista positiva de los usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.

ved direktiv 94/39/ef [2] opstillede kommissionen en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål.
en la directiva 94/39/ce [2], la comisión estableció una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.

f) rådets direktiv 93/74/eØf af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål(16).
f) directiva 93/74/cee del consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos(16).

listen skal indeholde oplysninger om de nøjagtige anvendelsesformål, dvs. det særlige ernæringsformål, de væsentlige ernæringsegenskaber, mærkningsangivelser og, hvis det er relevant, særlige mærkningsbestemmelser.
dicha lista debe indicar el uso preciso de cada producto, es decir, el objetivo de nutrición específico, las características de nutrición esenciales, las indicaciones que deben figurar en la etiqueta y, cuando corresponda, los requisitos especiales de etiquetado.

denne forordnings anvendelsesområde bør derfor ikke omfatte enzymer, der ikke tilsættes til fødevarer med et teknologisk formål, men som er bestemt til konsum, f.eks. enzymer med ernæringsformål.
por lo tanto, no debe ampliarse el ámbito del presente reglamento a las enzimas que no se añaden a los alimentos para desempeñar una función tecnológica sino que se destinan al consumo humano, como las enzimas con finalidad nutritiva.