Results for establecidas translation from Danish to Spanish

en consecuencia, la práctica totalidad de las exigencias precisadas para el conjunto de la zona del euro han sido establecidas a partir de los estándares estadísticos logrados en los estados miembros de la ue más avanzados.
derfor er de statistiske krav for euroområdet som helhed typisk blevet udledt ved at anvende de statistiske standarder, som de eu-lande, der er længst fremme, har gennemført.

como resultado de la primera medida, determinados instrumentos de renta fija denominados en euros y emitidos por entidades establecidas en canadá, japón, suiza y estados unidos quedarán incluidos en la lista de activos de garantía.
som følge af den første foranstaltning bliver visse eurodenominerede gældsinstrumenter, der udstedes af enheder i canada, japan, schweiz og usa, optaget på listen over belånbare aktiver.

los bonos de titulización emitidos por entidades establecidas en países del g10 no pertenecientes al espacio económico europeo( estados unidos, canadá, japón y suiza) quedan excluidos.
værdipapirer af asset-backed typen, som er udstedt af enheder i et g10-land, der ikke er med i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde( eØs)-- på nuværende tidspunkt usa, canada, japan og schweiz-- er ikke belånbare.

la lista de entidades sujetas a reservas mínimas obligatorias se basa en el artículo 19.1 de los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo, con arreglo al cual el bce está facultado para exigir a las entidades de crédito establecidas en la zona del euro el mantenimiento de unas reservas mínimas para atender a los objetivos de política monetaria.
listen over institutioner, der er underlagt mindstereservekrav, udarbejdes på grundlag af artikel 19.1 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank, som giver ecb bemyndigelse til at kræve, at kreditinstitutter, der er etableret i medlemsstaterne, holder mindstereserver for at opfylde målene for den monetære politik.

en cuanto a la hipótesis establecida sobre el crecimiento tendencial del producto potencial, el consejo de gobierno estima que aún no existen datos concluyentes sobre un incremento constatable y duradero del crecimiento de la productividad en la zona del euro que pudiera justificar una revisión al alza de esta hipótesis.
årligt. for såvidt angår antagelsen om den trendmæssige vækst i produktionspotentialet, er styrelsesrådet af den opfattelse, at der stadig ikke er afgørende beviser påmålelige og varige stigninger i produktivitetsvæksten i euroområdet, som kunne berettige til en opjustering af denne antagelse.