Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fire station
the fire station
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- from the herald?
del herald.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"from the funk side".
"from the funk side"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the halls of montezuma
desde los corredores de montezuma
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the fire island penguins.
- los pingüinos de fire island.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reminisce the people from the past
el recuerdo de nuestros antepasados.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"start the fire," makker!
¡"enciende el fuego", amigo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"while from the darkened wings
mientras desde la oscuridad flotaba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tilføj nyfetch phonebook from the mobile
añadir nuevofetch phonebook from the mobile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description of tasks deriving from the action
description of tasks deriving from the action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hide your electronics from the world?
¿prefiere tener ocultos los aparatos?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blog- id: verb, fetch the blog id from the web
id del blog: verb, fetch the blog id from the web
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- download audio track names from the internet, etc.
- descargar los nombres de las pistas de audio desde internet, etc.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
indicate the appropriate marking selected from the list below :
indíquese el marcado adecuado elegido de entre los que figuran en la lista.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mand synger: i want to drink from the clearest water.
"quiero beber del agua más clara.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lecture by lucas papademos at the central bank of cyprus pictures from the event
lecture by lucas papademos at the central bank of cyprus pictures from the event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
export finance scheme from the state bank of pakistan (efs)
régimen de financiación de las exportaciones por parte del banco nacional de pakistán (efs)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du vil være markeret 'away from the table', indtil du deltager ved turneringsbordet.
se te marcará como "fuera de la mesa" hasta que te unas a la mesa del torneo.
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting