Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- "you are so beautiful".
"you are so beutiful"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "you're so beautiful".
you're so beautiful, claro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vores sang er "you are so beautiful".
al compás de nuestra canción: "you are so beautiful".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- every day is like survival
# cada día es como sobre-- #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, my life is changing every day
oh, mi vida estácambiandotodoslos días
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you look terrible.
te ves fatal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every day is a brand-new place
cada día es un día nuevo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're so beautiful ... hvis du vil have mig, må du droppe tæven.
quieres coito con cookie, desházte de esa perra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
har du set "every day"s a holiday"?
- ¿trabajó mucho en eso? - ¿no vio every day's a holiday?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
red, gold and green... every day is like survival survival
# rojo, dorado y verde # # cada día es como sobrevivir. sobrevivir. #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nej, det er "one second every day 'video.
no, es un segundo por día.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you look like you're both pretty groovy
ambos parecéis bastante felices
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you're a lot heavier than you look.
eres mucho más pesado de lo que pareces.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du skulle spille "the way you look tonight".
- sube. hey, deberías tocar esa canción, "the way you look tonight".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[althought you are miles and miles away....] [...i see you every day]
no importa donde yo voy, yo nunca encontraré un mejor precio encontraré un mejor precio
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gå ned ad alteret i min brudepigekjole mens en strygekvartet spiller "the way you look tonight."
yo quiero llevar mi vestido de dama de honor y caminar por el pasillo con cientos de ojos mirándome, mientras un cuarteto de cuerdas toca "como luces esta noche"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¶ yeah, i have its heart and now i'm taking back my name ¶ ¶ we made it look so damn easy ¶
nacido para andar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: