Results for faellesskabsaktioner translation from Danish to Spanish

raadet kan paa forslag af kommissionen overdrage komitéen andre opgaver i forbindelse med faellesskabsaktioner, der har indvirkning paa skovbrugssektoren .
el consejo, a propuesta de la comisión, podrá encomendar al comité otras funciones relacionadas con acciones comunitarias que tengan repercusiones en el sector forestal.

de europaeiske faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet ( 3 ) , understreger noedvendigheden af faellesskabsaktioner , herunder harmonisering af lovgivningerne ;
considerando que el programa de acción de las comunidades europeas en materia de medio ambiente (3) subraya la necesidad de acciones comunitarias , incluida la armonización de las legislaciones ;

raadet har truffet afgoerelse 91/49/eoef af 26. november 1990 om faellesskabsaktioner til fordel for aeldre (4);
considerando que el consejo ha adoptado la decisión 91/49/cee, de 26 de noviembre de 1990, relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (4);

disse principper er i overensstemmelse med principperne i denne forordning; for at kunne forberede og gennemfoere prioriterede faellesskabsaktioner paa det statistiske omraade er det noedvendigt at ivaerksaette statistiske programmer paa mellemlang og kort sigt under hensyntagen til de disponible ressourcer baade paa nationalt plan og faellesskabsplan;
considerando que, para preparar y realizar las acciones estadísticas comunitarias prioritarias, es necesaria la ejecución de programas estadísticos a medio y a corto plazo, en los que se tengan en cuenta los recursos disponibles tanto a nivel nacional como comunitario;

2. at behandle og afgive udtalelse om gennemfoerlighedsundersoegelser, beskrivende analyser, pilotprojekter eller demonstrationsprojekter, for hvilke det paataenkes at yde finansielle bidrag fra kommissionen inden for budgettets rammer til direkte faellesskabsaktioner i omraader, hvor miljoeet er saerligt truet;
2. identificar y emitir su dictamen sobre los estudios de factibilidad, los análisis descriptivos, los proyectos piloto o de demostración para los que se prevea una participación financiera de la comisión en el marco de las disponibilidades presupuestarias en favor de acciones directas de la comunidad en las regiones cuyo medio ambiente esté especialmente amenazado;