Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterne bestræber sig på at skaffe eujust lex, navnlig forbindelseskontoret, sikker indkvartering og forsyner medlemmerne med skudsikre veste og sørger for tæt beskyttelse i irak.
los estados miembros se encargarán de facilitar a eujust lex, y en particular al funcionario de enlace, alojamiento seguro, chalecos antibalas y una protección personal en iraq.
medlemsstaterne bestræber sig på at skaffe eujust lex, navnlig forbindelseskontoret, sikker indkvartering og forsyner medlemmerne med skudsikre veste og sørger for tæt beskyttelse i irak.«.
los estados miembros se encargarán de facilitar a la misión, y en particular al funcionario de enlace, alojamiento seguro, chalecos antibalas y una protección personal en iraq.».
missionschefen giver instrukser til hele missionens personale, herunder koordineringskontoret i bruxelles og forbindelseskontoret i bagdad, med henblik på en effektiv gennemførelse af eujust lex, idet vedkommende varetager koordination og den daglige ledelse i overensstemmelse med instrukserne på strategisk niveau fra den øverstbefalende for den civile operation.
el jefe de misión formulará instrucciones a todo el personal de la misión, que incluirá la oficina coordinadora de bruselas y la oficina de enlace de bagdad, para la ejecución eficaz de la eujust lex, asumirá su coordinación y gestión diaria siguiendo las instrucciones a nivel estratégico del comandante civil de la operación.