Results for franska translation from Danish to Spanish

standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.«
standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.»

(endast de franska och nederländska texterna är giltiga)
(tekstas autentiškas tik prancūzų ir olandų kalbomis)

(endast de franska, italienska, spanska och tyska texterna är giltiga)
(apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, espanhola, francesa e italiana)

441810 | fönster (även franska) med tillhörande fönsterkarmar, av trä | k |
441810 | ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y contramarcos, de madera | s |

- på franska : viande fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et le canada.
- em francês : viande fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et le canada.

(144) till skillnad från situationen i det franska ärendet är det här bara möjligt att analysera observationer för två aktörer.
(144) em contraste com a situação no processo francês, no caso presente só podem ser analisadas observações relativamente a dois operadores.

- på franska : viande bovine de haute qualité [règlement (ce) no 620/2009]
- em francês : viande bovine de haute qualité [règlement (ce) no 620/2009]

- på franska : viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et les u.s.a.
- em francês : viande bovine fraîche, réfrigérée ou congelée - accord entre la ce et les u.s.a.

[63] eg-domstolens dom den 22 mars 2001 i mål c-17/99, franska republiken mot europeiska kommissionen.
[63] acórdão do tribunal de justiça das comunidades europeias, de 22 de março de 2000, no processo c-17/99, frança/comissão, rec.

alkoholen har framställts genom destillation enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (eg) nr 1493/1999 och innehas av det franska interventionsorganet.
o álcool é proveniente das destilações referidas nos artigos 27.o, 28.o e 30.o do regulamento (ce) n.o 1493/1999 e encontra-se na posse do organismo de intervenção francês.

(73) enligt polens åsikt visar detta att ett lämpligt distributionsnät garanterar leverans i tid för de tidskrifter där detta är särskilt viktigt, trots att prinovis franska kund inte är en extern enhet.
(73) en opinión de las autoridades polacas, aunque el cliente francés prinovis no es una entidad externa, ello demuestra que una red de distribución adecuada garantiza el suministro a tiempo de aquellas revistas para las que la distribución puntual es especialmente importante.

(endast de engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)
(apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, checa, espanhola, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, polaca e portuguesa)

(1) genom kommissionens beslut 2005/385/eg [2] godkändes, för räkenskapsåret 2004, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället "bayern-umwelt", det spanska utbetalningsstället "madrid", det franska utbetalningsstället "sde", det italienska utbetalningsstället "agea" och det luxemburgska utbetalningsstället "ministère de l'agriculture".
(1) a decisão 2005/385/ce da comissão [2] apurou as contas de todos os organismos pagadores no que respeita ao exercício financeiro de 2004, com excepção do organismo pagador alemão "bayern-umwelt", do organismo pagador espanhol "madrid", do organismo pagador francês "sde", do organismo pagador italiano "agea" e do organismo pagador luxemburguês "ministère de l'agriculture".