Results for gäller translation from Danish to Spanish

särskilt gäller följande:
en particular:

[2] gäller endast bifångster.
[2] exclusivamente para capturas accesorias.

dessutom gäller följande definitioner:
para além destas, entende-se por:

gäller endast för korta sträckor.
solamente aplicable en distancias cortas.

detta gäller alla produkttyper, även kmps.
ello es así para todos los tipos del producto, incluido el kmps.

- vars märkvärden gäller kontinuerlig drift.
- foi classificado com base nas suas condições reais de funcionamento em contínuo.

detta gäller särskilt följande produkter:
esta regra aplica-se, em especial, aos produtos seguintes:

b) när det gäller alla andra frågor,
b) no que respeita a todas as outras questões:

i denna förordning gäller följande definitioner:
a efectos del presente reglamento, se entenderá por:

följande transportkostnader gäller för de enskilda länderna:
los costes de transporte a los distintos países son los siguientes:

de krav som ställs gäller främst utfärdande av tillstånd.
estes requisitos dizem principalmente respeito à obtenção de uma autorização.

bestämmelserna i 1.3 och 8.2.3 gäller fortfarande.
siguen siendo aplicables los requisitos establecidos en los puntos 1.3 y 8.2.3.

gäller produkter som omfattas av beslut 2006/69/eg.
1829/2003 pateiktos paraiškos, į kurią įtraukti sprendime 2006/69/eb nurodyti produktai.

b) genomförande av lagstiftning och standarder som gäller underhållsorganisationer, och
b) implementação da legislação e das normas relativas às organizações de manutenção;

när det gäller beskattningsrätt utgör verket emellertid en separat beskattningsenhet.
när det gäller beskattningsrätt utgör verket emellertid en separat beskattningsenhet.

(39) när det gäller externa åtgärder behövs ytterligare förenklingar.
(39) en cuanto a las acciones exteriores, son necesarias nuevas medidas de simplificación.

- gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr ... utfärdat den ...
- gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr ... utfärdat den ...

(denna fråga gäller förflyttningar till öppna och slutna vattenbruksanläggningar.)
(esta pregunta se aplica a los movimientos hacia instalaciones acuícolas abiertas y cerradas).

slutligen gäller att kompensationsåtgärder måste vidtas för att lindra stödets snedvridande verkningar.
além disso, o auxílio estatal deve limitar-se ao mínimo necessário para restabelecer a viabilidade.

(15) skattelättnaden gäller bara företag som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem.
(15) skattelättnaden gäller bara företag som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem.