Ask Google

Results for gemenskapstillverkarna translation from Danish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Spanish

Info

Danish

Kostnad för företagssammanslagning för en av gemenskapstillverkarna

Spanish

Coste de la fusión de uno de los productores comunitarios

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Kostnad för företagssammanslagning för en av gemenskapstillverkarna

Spanish

Custos da fusão de um dos produtores comunitários

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Därför kan man inte dra slutsatsen att de andra gemenskapstillverkarna har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.

Spanish

Por conseguinte, não se pode concluir que os outros produtores comunitários causaram um prejuízo importante à indústria comunitária.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Därför kan man inte dra slutsatsen att de andra gemenskapstillverkarna har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.

Spanish

Por consiguiente, no se puede concluir que otros productores comunitarios causaran un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

(127) Användaren hävdade dessutom att de två gemenskapstillverkarna är nära förbundna med varandra.

Spanish

(127) El usuario afirmó además que existen vínculos estrechos entre los dos productores comunitarios.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

(127) Användaren hävdade dessutom att de två gemenskapstillverkarna är nära förbundna med varandra.

Spanish

(127) O utilizador advogou ainda que existem relações estreitas entre os dois produtores comunitários.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

De två tillverkarna använder samma produktionsanläggningar och en av gemenskapstillverkarna förser den andra med energi till dennes tillverkningsprocess.

Spanish

Assim, ambos os produtores partilhavam os mesmos locais de produção e um produtor comunitário forneceu ao outro energia para o seu processo de produção.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

De två tillverkarna använder samma produktionsanläggningar och en av gemenskapstillverkarna förser den andra med energi till dennes tillverkningsprocess.

Spanish

Por ello, ambos productores comparten las mismas plantas de producción y uno de ellos abastece al otro de energía para su proceso de producción.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Vanligen, såsom i fallet för de klagande gemenskapstillverkarna, säljs den på marknaden som ett färdigt rör.

Spanish

Habitualmente, é vendido em tubos acabados, como o fazem os produtores comunitários que participaram na denúncia.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Vanligen, såsom i fallet för de klagande gemenskapstillverkarna, säljs den på marknaden som ett färdigt rör.

Spanish

y los tubos dependen de la diagonal de pantalla, que se comercializa en pulgadas.

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Den påstådda minskningen av exporten från en av gemenskapstillverkarna hade därför ingen inverkan och importörens argument måste därför avvisas.

Spanish

A alegada redução nas exportações de um produtor comunitário não teve, pois, qualquer impacto e a alegação desse produtor teve de ser rejeitada.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Den påstådda minskningen av exporten från en av gemenskapstillverkarna hade därför ingen inverkan och importörens argument måste därför avvisas.

Spanish

Por tanto, la supuesta disminución de las exportaciones de uno de los productores comunitarios no tenía consecuencias y hubo que rechazar las alegaciones del exportador.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Det hävdades vidare av flera berörda parter att de två gemenskapstillverkarna redan tidigare har kontrollerat priserna på gemenskapsmarknaden genom konkurrensbegränsande metoder.

Spanish

Además, diversas partes interesadas alegaron que los dos productores comunitarios tradicionalmente han controlado los precios en el mercado comunitario mediante prácticas anticompetitivas.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Det hävdades vidare av flera berörda parter att de två gemenskapstillverkarna redan tidigare har kontrollerat priserna på gemenskapsmarknaden genom konkurrensbegränsande metoder.

Spanish

Além disso, várias partes interessadas alegaram que os dois produtores comunitários tinham um historial de controlo dos preços no mercado comunitário através de práticas anticoncorrenciais.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Vad beträffar den påstådda kopplingen mellan de två gemenskapstillverkarna, har undersökningen visat att de tog sina affärsbeslut oberoende av varandra och att de hade helt separata företagsledningar.

Spanish

No tocante à alegada relação entre os dois produtores comunitários, o inquérito revelou que as decisões comerciais foram tomadas de forma independente e que as respectivas formas de gestão eram completamente distintas.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Vad beträffar den påstådda kopplingen mellan de två gemenskapstillverkarna, har undersökningen visat att de tog sina affärsbeslut oberoende av varandra och att de hade helt separata företagsledningar.

Spanish

Por lo que respecta a los supuestos vínculos de los dos productores comunitarios, la investigación ha mostrado que las decisiones empresariales se tomaron con independencia mutua y que las respectivas gestiones estaban completamente separadas.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Till stöd för detta argument lade den exporterande tillverkaren fram allmänt tillgängliga lönsamhetsuppgifter för en av gemenskapstillverkarna, som visade på 5,1 %.

Spanish

El productor exportador justificó su alegación mediante cifras globales de la rentabilidad de uno de los productores comunitarios al alcance de todos, que ascendían al 5,1 %.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Till stöd för detta argument lade den exporterande tillverkaren fram allmänt tillgängliga lönsamhetsuppgifter för en av gemenskapstillverkarna, som visade på 5,1 %.

Spanish

O produtor-exportador fundamentou a sua alegação fornecendo dados globais e publicamente disponíveis relativos à rendibilidade de um dos produtores comunitários, que ascendia a 5,1 %.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Villkoren för produktion och prissättning i Folkrepubliken Kina, där det närstående företaget till en av gemenskapstillverkarna var beläget, kan inte heller utan vidare jämföras med förhållandena på gemenskapsmarknaden, vilket kan motivera prisskillnaderna.

Spanish

De la misma forma, las condiciones de producción y de fijación de precios en la RPC, donde estaba radicada la empresa vinculada de uno de los productores comunitarios, no pueden compararse necesariamente con las del mercado comunitario, en las cuales, por el contrario, se pueden justificar niveles de precio diferentes.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Danish

Villkoren för produktion och prissättning i Folkrepubliken Kina, där det närstående företaget till en av gemenskapstillverkarna var beläget, kan inte heller utan vidare jämföras med förhållandena på gemenskapsmarknaden, vilket kan motivera prisskillnaderna.

Spanish

Do mesmo modo, as condições de produção e de fixação de preços na RPC, país em que estava localizada a empresa coligada de um dos produtores comunitários, não podem necessariamente ser comparadas às do mercado comunitário - o que, não obstante, pode justificar discrepâncias no nível de preços.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK