Results for genomförandebestämmelserna translation from Danish to Spanish

[] enligt genomförandebestämmelserna för budgetpost 3701.
[] de conformidad con las disposiciones de ejecución de la partida 3701.

europaparlamentet ställer frågan om de politiska grupperna har stött på problem med tillämpningen av principerna för den nya budgetförordningen och genomförandebestämmelserna.
pregunta si los grupos políticos se han encontrado con problemas a la hora de aplicar los principios del nuevo reglamento financiero y las normas de desarrollo;

eftersom förfarandena för överföringar inom andra institutioners avsnitt än kommissionens nu har befästs i själva budgetförordningen kan motsvarande regler lyftas ut ur genomförandebestämmelserna.
además, puesto que la disposición sobre los procedimientos de transferencias por parte de instituciones distintas de la comisión se ha consolidado en el reglamento financiero, puede, por consiguiente, ser suprimida de las normas de desarrollo.

eftersom det i budgetförordningen inte längre krävs något medgivande i förväg i den grundläggande rättsakten för att nationella organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning skall få förvalta budgetmedel bör också motsvarande bestämmelser i genomförandebestämmelserna utgå.
al mismo tiempo, puesto que se ha suprimido del reglamento financiero el requisito de autorización previa en el acto de base para recurrir a organismos nacionales a los que se han encomendado tareas de servicio público, es necesario suprimir, a este respecto, las correspondientes disposiciones de las normas de desarrollo.

(2) i enlighet med budgetprinciperna, i synnerhet enhetsprincipen, bör budgetförordningens regler för hur räntan på förhandsfinansiering skall inkasseras preciseras ytterligare i genomförandebestämmelserna.
(2) de acordo com os princípios orçamentais, nomeadamente com o princípio da unicidade, as regras do regulamento financeiro relativas à cobrança de juros gerados por pré-financiamentos necessitam de ser especificadas nas normas de execução.

som erinrar om europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [1], (nedan kallad förordning 2320/2002), och europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (eg) nr 2320/2002 [2], (nedan kallad förordning 300/2008), som kommer att ersätta förordning 2320/2002 när de nödvändiga genomförandebestämmelserna antagits,
tendo em consideraÇÃo o regulamento (ce) n.o 2320/2002 do parlamento europeu e do conselho, de 16 de dezembro de 2002, relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil [1], (a seguir designado "regulamento n.o 2320/2002"), e o regulamento (ce) n.o 300/2008 do parlamento europeu e do conselho, de 11 de março de 2008, relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil e que revoga o regulamento (ce) n.o 2320/2002 [2] (a seguir designado "regulamento n.o 300/2008") que substituirá o regulamento n.o 2320/2002 após a aprovação das medidas de execução necessárias;