Results for gi op translation from Danish to Spanish

naturen ved, hvornår den må gi' op, david.
la naturaleza sabe cuándo rendirse, david.

hvem er for at fortsætte og hvem for at gi' op?
¿quién quiere continuar y quién rendirse?

at der kommer et punkt, hvor man bare må gi' op.
que llega un momento cuando uno se debe rendir.

hvad sagde lewis til clark da han var ved at gi' op?
¿qué le dijo lewis a clark cuando todo parecía perdido?

jeg kan dræbe den første, der så meget som hvisker ét ord om at gi' op.
puedo matar al primero que se atreva a susurrar que nos rindamos.

at gi' op når man har brug for din hjælp? - jeg kan ikke tro mine egne ører.
¿a no apoyarle cuando te necesita?

jeg mener, jeg vil... jeg ville tabe alt for meget, hvis jeg ville gi op mod disse gangstere, og det har jeg ikke lyst til, fordi det ville blive værst for mig selv og for journalistikken hvis jounalister skal kunne blive afskrækket for at skrive.
quiero decir, yo... yo perdería mucho... si me rindiera a esos matones, y no voy a hacerlo... porque sería lo peor para mí y para el periodismo... si yo o cualquier periodista puede ser intimidado.