From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestemmelser om kapacitetstildeling, håndtering af kapacitetsbegrænsninger og procedurer for at modvirke hamstring og lette genudnyttelse
las disposiciones sobre la asignación de capacidad, la gestión de la congestión, los procedimientos de reutilización y los procedimientos contra el acaparamiento;
tusinder af bilister stod i kø hele dagen mens rygter om benzin hamstring og en tilbagevenden til tredags-uger svirrede.
miles de automovilistas hicieron colas todo el día. dicen que habrá racionamiento y solo tres días hábiles por semana.
hvis det kun er en begrænset del af frekvensbåndene, som frigives til handel, risikerer man hamstring, som påvirker konkurrencen negativt, og som begrænser mulighederne for at lære af de vundne erfaringer.
si se pusiera a disposición solo una parte limitada del espectro se correría el riesgo de favorecer los comportamientos de acumulación de los recursos y se limitarían las posibilidades de extraer conclusiones útiles de esta experiencia.
her er, hvad vi har indtil videre, en skør hamstrer bliver slået ned, begravet levende under sine hamstringer af en røver, der stjal noget, som måske dræbte insekter, hvorefter hamstreren døde lidt senere, og faldt så igennem gulvet til lejligheden nedenunder?
¿esto es lo que tienes hasta ahora? un acumulador loco se cayó y sus objetos lo enterraron vivo debido a que un ladrón robó algo que quizá mataba bichos y luego el acumulador murió un tiempo después y después cayó por el techo al apartamento de abajo.
