Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"good luck, old friend.
"buena suerte, viejo amigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pink crustaceans and good vibrations"
"crustáceos rosas y vibraciones primorosas".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm a brave and good knight.
soy un caballero bueno y valiente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "jolly good luck", som de siger.
como se dice en su idioma, buena suerte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shared identity, clarity of roles and responsibilities and good governance
identidad común, claridad de funciones y de responsabilidades y buena gestión
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
aftenens film bliver flyudgaven af good luck chuck, som roger ebert giver en stjerne.
la película de esta noche será la versión de aerolínea de novio por una noche a la que roger ebert le da una estrella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
definitions and standards for expedited reporting and good case management practices ich- v3:
definitions and standards for expedited reporting and good case management practices ich-v3:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dom af 6. september 2013 i sag t-57/12 good luck shipping mod rådet.
sentencia de 6 de septiembre de 2013 en el asunto t-57/12 good luck shipping llc contra consejo de la unión europea.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
to achieve generalised use of for electronic public procurement by 2010, the commission proposes an action plan for a functioning internal market and good governance in electronic public procurement.
to achieve generalised use of for electronic public procurement by 2010, the commission proposes an action plan for a functioning internal market and good governance in electronic public procurement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den 6. september 2013 afsagde retten dom i sagerne t-493/10 [2], t-4/11 og t 5/11 [3], t12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 og t-181/12 [7], t-57/12 [8] og t-110/12 [9], hvorved den annullerede rådets afgørelser om at opføre persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc og iranian offshore engineering & construction co. på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag ii til afgørelse 2010/413/fusp.
mediante sus sentencias de 6 de septiembre de 2013 en los asuntos t-493/10 [2], t-4/11 y t-5/11 [3], t-12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 y t-181/12 [7], t-57/12 [8] y t-110/12 [9], el tribunal general de la unión europea anuló las decisiones del consejo de incluir a persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc e iranian offshore engineering & construction co. en la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas establecida en el anexo ii de la decisión 2010/413/pesc.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.