Results for hovedregel translation from Danish to Spanish

hovedregel
norma general

hovedregel to:
regla nº 2:

en vigtig hovedregel.
una regla importante.

som hovedregel gælder:
condición general:

på la scala har man en hovedregel
en la famosa scala de milán

opfordringen skal som hovedregel mindst indeholde:
a) la referencia al anuncio de licitación publicado;

som hovedregel bør formandsperioden ikke kunne forlænges.
como norma, dicho mandato será renovable.

formanden skal som hovedregel være en ansat i ecb.
por lo general, el presidente será un empleado del bce.

som hovedregel skal ovennævnte kontrol begrænses til måltagning.
como norma general, las comprobaciones citadas anteriormente se limitarán a la realización de mediciones.

artikel 3 – hovedregel artikel 4 - aftalt lovvalg
artículo 3 - norma generalartículo 4 - libertad de elección

som hovedregel har hvert belånbart aktiv kun en korrespondentcentralbank.
en la mayoría de los casos, a cada activo de garantía le corresponde solamente un bcc.

frihedsberøvelse skal som hovedregel finde sted i faciliteter for frihedsberøvede.
como norma general, el internamiento se llevará a cabo en centros de internamiento especializados.

som hovedregel skal støttemodtagerne have kapacitet til at udføre arbejdet selv.
en general, los beneficiarios deben tener capacidad suficiente para realizar el trabajo por sí mismos.

som hovedregel afholder skolen kurser i såvel bruxelles som luxembourg.
por regla general, los cursos organizados por la escuela se impartirán tanto en bruselas como en luxemburgo.

aktioner inden for bredbåndsnet finansieres som hovedregel gennem finansielle instrumenter.
las acciones en el sector de las redes de banda ancha se financiarán a través de instrumentos financieros.

mødeprotokollen skal som hovedregel indeholde følgende for hvert punkt på dagsordenen:
para cada punto del orden del día, el acta incluirá, por regla general:

opfordringen skal som hovedregel mindst indeholde: vurdering artikel 23 generelt 1.
como norma general, la invitación a licitar incluirá como mínimo: artículo 23 disposiciones generales 1.

sekretæren rundsender som hovedregel dokumenterne, som skal drøftes, fem arbejdsdage før et møde.
como norma general, el secretario enviará a los miembros los documentos que vayan a ser debatidos al menos cinco días laborables antes de la reunión.

som hovedregel lukker target2 kl. 18.00 ecb-tid( kontinentaleuropæisk tid).
en general, target2 cierra a las 18.00, hora del bce( hora central europea).

som hovedregel lukker target- systemet kl. 18.00 ecb-tid( cet).
en general, el sistema target cierra a las 18.00, hora del bce( hora central europea).