Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all such expenses are in the t2s budget .
all such expenses are in the t2s budget .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg dage i ugen på hvilke alarm skal gentages@ option: radio on day number in the month
seleccione los días de la semana en los que repetir la alarma@option: radio on day number in the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
done at nice this twenty-sixth day of february in the year two thousand and one .
done at nice this twenty-sixth day of february in the year two thousand and one .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generelt@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
general@label short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
%1 %2 %3@label short date: %1 day in the month, %2 short month name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
in order to cover any additional miscellaneous costs that you may incur when settling in frankfurt , we will pay you an allowance of one month 's basic salary , payable in the fourth month of your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.
the aids have been granted by the shetland islands council, the public authority of shetland, from state resources and are in the benefit of these companies which are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as well as in other member states.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of the foregoing considerations, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) ec, requests the united kingdom to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
in the light of the foregoing considerations, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) ec, requests the united kingdom to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(38) as the investments are clearly in the benefit of the companies involved and these companies are in direct competition with other fish processing companies both within the united kingdom as in other member states, at this stage the commission is of the opinion that these investments appear to be state aids in the sense of article 87 of the ec treaty.
(38) as the investments are clearly in the benefit of the companies involved and these companies are in direct competition with other fish processing companies both within the united kingdom as in other member states, at this stage the commission is of the opinion that these investments appear to be state aids in the sense of article 87 of the ec treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) in the light of the foregoing conditions, the commission, acting under the procedure laid down in article 88 (2) of the ec treaty and article 6 of regulation (ec) no 659/1999, requests the united kingdom of great britain and northern ireland to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
(35) in the light of the foregoing conditions, the commission, acting under the procedure laid down in article 88 (2) of the ec treaty and article 6 of regulation (ec) no 659/1999, requests the united kingdom of great britain and northern ireland to submit its comments and to provide all such information as may help to assess the aid, within one month of the date of receipt of this letter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.