Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is how to go
es cómo irme
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how to apply :
how to apply :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how to avoid them ?'
how to avoid them ?»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to make a call.
tengo que hacer una llamada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what a way to make a living
qué manera de ganarse la vida
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"trying to make his way home".
tratando de buscar su camino a casa...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're not trying to make a point.
no cambies tu forma de ser para intentar complacerme no se trata de afirmar algo, sino de tocar tu alma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to make love to you, swedish girl."
quiero hacerte el amor chica sueca."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it shows that we must act now to make up for lost time.
it shows that we must act now to make up for lost time".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to digitally hide (somewhat) in plain sight
como esconder digitalmente lo que esta a plena vista
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg fik fat i how to write a screenplay, syd fields berømte bog.
tuve how to write a script, ese famoso libro de syd field.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"let me teach you how to dance." danser de, miss.
"permítame enseñarle a bailar".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
negritaa button to make the text in the editor italic or make italic text non-italic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't know how to love him" fra jesus christ superstar.
"i don't know how to love him" de jesucristo superstar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- så er det bare os to, makker.
suponto que somos solo tu y yo, amigo. genial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
icono: @label: listbox how to present applications in a kmenu-like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg mistede to makkere i træk- tidligt i karrieren.
perdí casi de forma seguida a 2 compañeros...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad frank perdue plejede at sige: "it takes a tough man to make a tender bird."
se requiere de un hombre duro para hacer una fragil paloma
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
el bce se reserva el derecho a formular otras observaciones sobre proyectos de disposiciones legales nacionales específicos que no se limiten a la ratificación del acuerdo, en relación con los cuales podrá consultarse al bce por separado.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: