Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okay, i'm going to tell you.
- claro que sí. está bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am used to farm work."
sé hacer trabajos del campo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am.
de verdad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am one
# i am one
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that is not going to happen.
- eso no va a suceder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so what's it going to be?
entonces, ¿qué decide?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, i am.
oh, yo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very bored
estoy muy aburrido y al pedo
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i am spartacus.
por "soy espartaco. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how am i going to get home by the way? eh, you take a bus.
- por cierto, ¿cómo volveré a casa?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not a crook.
yo no soy un ladrón.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am gonna get to play a superhero in real life!
¡voy a poder ser un superhéroe en la vida real!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am... tænker hende!
¡estoy pensando en ella!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ( yells ) - what are we going to do?
no puedo creer--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am become death".
una traducción de:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you'r not even sure of where you'r going to
y ni siquiera sabes seguro adónde irás
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am the new servant girl."
soy la nueva criada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- kender du neil diamond, i am...
¿la canción "i am... i said"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rose rose rose l'm not going to marry all of those"
"rose, rose, rose. no me voy a casar con todos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spørg sean penn. 2001, "i am sam"!
pregúntale a sean penn, 2001, "yo soy sam".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting