Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i could just see you
si tan sólo pudiera verte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i could be wrong.
pero podría estar equivocado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could show you my favorite obsession
os enseñaría mi obsesión favorita
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"if i could fly like birds on high
si pudiera volar como ave en las alturas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i"m so lonesome i could cry".
"estoy tan solo que podría llorar".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as theyre passing by i could die cause youre not here with me
*y como pasen cerca* *podría morir* *por que no estas aquí conmigo*
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm sure you'll be able to protect him much better than i could.
y estoy segura de que tú podrás protegerlo mucho mejor que yo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giv mig den. ♪ i could feel hot flames of fire ♪ ♪ roaring at my back ♪
dame eso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
så nu skal du ikke spekulere på andet end at finde en paryk med krøller... og lære teksten til "there are worse things i could do."
así que sólo preocúpate de buscar una peluca rizada... y aprenderte la letra de "there are worse things i could do".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting