Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i hate violence and here come the cops)
# odio la violencia y aquí vienen los policías. #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"10 things i hate about you".
- ¿qué? - "10 razones para odiarte".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hatten?
¿en sombreros?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en fjer i hatten.
con una pluma en su sombrero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- høj i hatten?
bueno, ahora que has dicho "ser desdeñoso conmigo".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- din fjer i hatten.
- tu más grande éxito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" komme ind i hattens verden
" entrar en el mundo del sombrero
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- den and er sikkert i hatten.
- el pato estará en el sombrero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"den lille oven i hatten"?
si fallo puede hacerlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bosworth er diskvalificeret, fordi han er høj i hatten.
bosworth está descalificado por ser un culo listo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvor vover du at være høj i hatten?
está bien. - no te atrevas a ser desdeñoso conmigo. - está bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de kødædende arter springer jeg over. de er allerede for høje i hatten.
no hablaré de los carnívoros sus cabezas son demasiado grandes
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conklin kunne ikke finde bourne, og så gik det op i hat og briller.
conklin no pudo corregirlo, no encontró a bourne y todo se fue al traste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg smider "broerne i madison county" oven i hatten.
- lo leí hace mucho tiempo. le incluiré los puentes de madison county. vi la película.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hvad sker der, dr. seuss? katten i hatten?
- dr. seuss, ¿y el gato en el sombrero?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvad så cat... i hatten? - jeg bryder mig ikke om det øgenavn.
- sí, no estoy disfrutando del apodo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: