Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a proposal for you.
tengo una propuesta para ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you a lot of luck
te deseo suerte
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have a dream that one day...
"tengo un sueño que algun dia...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a lot of experience with this, and i find that men often have this reaction.
tengo mucha experiencia con esto y encuentro que los hombres suelen tener estas reacciones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of folks come and go around here.
un montón de tipos vienen y van.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
looks like a lot of rats didn't go down with the ship.
parece que no todos se hundieron con el barco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she moved away to paris where her life was a dream she met a lot of people and all of them were keen when something isn't right even fools know it's wrong she was hopelessly in love with johan
ella se mudó a parís donde su vida fue un sueño. encontró mucha gente y todos ellos eran vivaces. cuando algo no está bien, incluso los tontos saben que está mal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so a lot of guys down at the bureau want to buy you a drink, and so do i.
muchos en la agencia quieren invitarle un trago, y yo también.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
martin luther king's " i have a dream" tale. du skulle være mere mirakuløse end mark mcguire's homerun. jeg brugte imponerende ord som.
mis palabras tenían que conmover más que el discurso de martin luther king, que ser más milagrosas que el 70mo. jonrón de mark mcguire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting