Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to heal my heart and drown my woe
he, ho, to the bottle i go (he, ho, a la botella yo voy) to heal my heart and drown my woe (a curar mi corazón y ahogar mi aflicción)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to call me back.
quiero que me devuelvas la llamada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i want you.
"te quiero".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want you back.
quiero que vuelvas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all i want is for you to feel safe.
todo lo que quiero es que te sientas seguro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not that i want you not to say
no es que no quiera que lo digas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a fire's in my heart and you fan it
- mi corazón ardía y lo avivaste
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i want you to turn this car around. - hvad?
l.d., quiero que des la vuelta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i want you to take me home, l.d. - the lecture!
- quiero que me lleves a casa, l.d. - ¡conferencia!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gem "prinsesse toben" og "heart and soul". skrot resten.
guarda chopsticks y heart and soul, olvida el resto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting