Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denne vaccine bør ikke håndteres af personer, der er immundeficiente eller tager immunsuppressive lægemidler.
en caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta esta vacuna no debería ser manipulada por personas inmunodeficientes o que estuvieran tomando fármacos inmunosupresivos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos patienter, som modtager immunosuppresiv behandling eller som er immundeficiente, kan adækvat respons ikke altid forventes opnået.
13 se puede esperar que en pacientes que reciben tratamiento inmunosupresor o en pacientes con inmunodeficiencia, puede que no se alcance una respuesta adecuada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
efavirenz er en nonkompetitiv hæmmer af hiv- 1 revers transkriptase (rt) og hæmmer ikke signifikant human immundeficient virus- 2 (hiv- 2) rt eller cellulære deoxyribonukleinsyre (dna) polymeraser (α, β, γ eller δ).
efavirenz inhibe no competitivamente la transcriptasa inversa (tr) del vih-1 y no inhibe de manera significativa la tr del virus de la inmunodeficiencia humana-2 (vih-2) o las polimerasas de ácido desoxirribonucleico (adn) celular (α, β, γ y δ).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: