Results for implantatstedet translation from Danish to Spanish

ømhed og hævelse over implantatstedet,
sensibilidad e inflamación sobre el lugar del implante,

anbring ikke noget dræn direkte på implantatstedet.
no ponga drenaje directamente en la zona del implante.

anvend ikke sug eller irrigation direkte på implantatstedet, da partiklerne af osigraft kan blive fjernet.
no aspire ni irrigue directamente la zona del implante, ya que esto puede desplazar las partículas de osigraft.

fjern om nødvendigt overskydende væske ved at suge uden om implantatstedet eller forsigtigt duppe området med en steril svamp.
si es necesario, retire el exceso de líquido aspirando la zona contigua al implante o seque cuidadosamente el área con una esponja estéril.

eptotermin alfa, det aktive stof, starter knogledannelsen ved at inducere celledifferentiering i mesenchymale celler, der hentes til implantatstedet fra knoglemarv, periost og muskler.
el principio activo, eptotermina alfa, inicia la formación ósea induciendo la diferenciación celular en células mesenquimatosas que acuden a la zona del implante desde la médula ósea, el periostio y el músculo.

eptotermin alfa, det aktive stof, starter knogledannelsen ved at påføre celle- differentiering i mesenchymale celler, der hentes til implantatstedet fra knoglemarv, periost og muskler.
el principio activo, eptotermina alfa, inicia la formación ósea induciendo la diferenciación celular en células mesenquimatosas que acuden a la zona del implante desde la médula ósea, el periostio y el músculo.

resultaterne af implantationsforsøg på dyr viser imidlertid, at det aktive stof eptotermin alfa frigives fra implantatstedet over adskillige uger og aldrig når et højere niveau end 3% af den samlede mængde, der er implanteret, i det perifere blod.
no obstante, los resultados de los estudios de implantación en animales demuestran que el principio activo (eptotermina alfa) se libera del implante a lo largo de varias semanas y nunca alcanza un nivel en sangre periférica superior al 3% de la cantidad total implantada.

almindelige bivirkninger omfattede: • rødmen af huden (erythem), • ømhed og hævelse over implantatstedet, • knogledannelse uden for sammenføjningsområdet (heterotop ossifikation), • rygraden sammenføjes ikke (pseudarthrosis), • sårinfektioner.
los efectos adversos secundarios notificados de forma frecuente fueron: • eritema (enrojecimiento de la piel), • sensibilidad e inflamación sobre el lugar del implante, • osificación heterotópica (formación de hueso fuera del área de fusión), • pseudartrosis (fracaso de la fusión vertebral), • infecciones cutáneas.