Results for in and out translation from Danish to Spanish

over and out.
cambio y fuera, señor.

- over and out
- cambio y corto.

roger and out.
entendido y fuera.

månebase, over and out.
base lunar, cambio y fuera.

"over and out", kaptajn kirk.
cambio y fuera, capitán kirk.

i'll dig in and holla back.
investigaré un poco y os avisaré.

- ved du, hvad en "down and out" er?
- ¿ sabes lo que es un pase "pelado"? - como tú.

forbindlabel for ppp/ cellular network connection traffic data, bytes in and out
conectarlabel for ppp/ cellular network connection traffic data, bytes in and out

ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.
ifb heeft geen participaties in terminals in andere landen.

die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.
die in dieser mitteilung ausgeführten grundsätze sind auch in anderen wirtschaftszweigen anwendbar.

onverminderd lid 1 kan de bevoegde autoriteit in andere gevallen voorzien in de voorlegging van monsters.
não obstante o n.o 1, a autoridade competente pode exigir a apresentação de amostras das explorações noutros casos.

bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.
bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.

aus dieser sicht können sektorielle beihilfen für die fernsehübertragung via dvb-t den wettbewerb in anderen mediensektoren verfälschen.
aus dieser sicht können sektorielle beihilfen für die fernsehübertragung via dvb-t den wettbewerb in anderen mediensektoren verfälschen.

der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.
der räumlich relevante markt umfasst in der regel den ewr oder gegebenenfalls einen erheblichen teil davon, wenn sich die wettbewerbsbedingungen in diesem gebiet spürbar von denen in anderen gebieten des ewr unterscheiden.

die deutschen behörden versichern, dass sich der ausgleich ohnehin auf das notwendige mindestmaß beschränke, denn bei der berechnung des zuschusses würden die kosteneinsparungen der rundfunkanbieter in anderen bundesländern berücksichtigt.
die deutschen behörden versichern, dass sich der ausgleich ohnehin auf das notwendige mindestmaß beschränke, denn bei der berechnung des zuschusses würden die kosteneinsparungen der rundfunkanbieter in anderen bundesländern berücksichtigt.

(29) da es derzeit keinen ethylentransport gibt, könnten sich weit größere auswirkungen auf die chemische industrie in anderen regionen ergeben.
(29) da es derzeit keinen ethylentransport gibt, könnten sich weit größere auswirkungen auf die chemische industrie in anderen regionen ergeben.