Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be translated
informe de convergencia de mayo de 2006
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
local garda station in person or in writing to district superintendent of last address
local garda station in person or in writing to district superintendent of last address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to be implemented nationally]
rellenar a nivel nacional]
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
relateret information to be translated
información conexa « recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt » , 20 de octubre de 2008
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[to be implemented nationally]
[rellenar a nivel nacional] cpmp/6214/03 6.3 período de validez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and how this love was meant to be
y cómo este amor estaba destinado a existir
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en... - to... - be' om!
una ... y dos ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause i wanted to be dressed
porque quería estar vestido
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- 'tis the season to be jolly.
- es la temporada navideña.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"and the promise to be near each time you call
y la promesa de estar cerca cada vez que llames.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you don't need to be coy, roy"
"usted no necesita ser modesto, roy,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"go to those fabulous places where we long to be
hacia esos fabulosos lugares donde anhelamos estar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[rellenar a nivel nacional]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the m555b mouse is expected to be available in june in the u.s.
eastern daylight time/17:00 central european summer time.
Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
en inglés packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the logitech wireless drum controller for xbox 360 is expected to be available in the u.s.
the logitech portable lapdesk n315 is expected to be available in the u.s.
Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
con un mando a distancia recargable no tendrá que buscar pilas cuando quiera ver la televisión.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
no existe la función «%1»label showing the file name of a file that is about to be uploaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting