From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestemmelser for interlinking-mekanismen
disposiciones relativas al mecanismo de interconexión
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) beskrivelse af interlinking-mekanismen
a) descripción del mecanismo de interconexión
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestemmelser om grænseoverskridende betalinger, der gennemføres via interlinking-mekanismen
acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados por el mecanismo de interconexión
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
« interlinking : data dictionary » , version 2.02 , marts 2000 .
« interlinking : data dictionary » , versión 2.02 , marzo 2000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alle grænseoverskridende betalinger, som bearbejdes via interlinking-mekanismen, skal være i euro.
todos los pagos transfronterizos que hayan de procesarse por el mecanismo de interconexión estarán denominados en euros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rtgs-systemer kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller via bilateral link.
los slbtr pueden conectarse a target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
realtidsbruttoafviklingssystem (rtgs) kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller gennem bilateralt link.
los slbtr pueden conectarse a target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
target består af de nationale rtgs-systemer, ecb's betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen.
target está formado por los slbtr nacionales, el mecanismo de pagos del bce y el mecanismo de interconexión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
for at lette meddelelsesidentifikation og fejlhåndtering skal alle betalinger, som går via interlinking-mekanismen, have en entydig identifikation.
a todo pago procesado por el mecanismo de interconexión se asignará un código único que facilite la identificación de los mensajes y la subsanación de errores.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bestemmelserne i denne artikel gælder for foranstaltninger i forbindelse med grænseoverskridende betalinger, som er gennemført eller skal gennemføres via interlinking-mekanismen.
las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b ) v a l u t a e nh e d alle grænseoverskridende betalinger , som bearbejdes via interlinking-mekanismen , skal være i euro .
iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al slbtr de que se trate . b ) u n i d a d m o n e t a r i a todos los pagos transfronterizos que hayan de procesarse por el mecanismo de interconexión estarán denominados en euros .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) beskrivelse af interlinking-mekanismen ecb og hver enkelt ncb skal drive en interlinkingkomponent , som muliggør bearbejdningen af grænseoverskridende betalinger inden for target .
obligaciones del bcn o bce ordenantes 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- "netværksleverandør": virksomhed, som af ecb er udpeget til at levere edb-baserede netforbindelser til interlinking-mekanismen
- "proveedor del servicio de red": la empresa designada por el bce para suministrar la red de conexiones informáticas para el funcionamiento del mecanismo de interconexión,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ncb'erne skal sikre, at betalingsordrer denomineret i deres respektive nationale valutaenheder af euroen, som skal gennemføres via interlinking-mekanismen, omregnes til og overføres i euro.
los bcn velarán por que las órdenes de pago denominadas en sus respectivas unidades monetarias nacionales del euro que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión se conviertan en euros y se transmitan en esta unidad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den 24. oktober 2002 noterede styrelsesrådet for den europæiske centralbank( ecb) en række forskellige valgmuligheder for centralbanker for tilslutning til target på anden måde end via interlinking-mekanismen.
el 24 de octubre de 2002 el consejo de gobierno del banco central europeo( bce) tomó nota de diversas opciones por las que los bancos centrales podían conectarse a target por cauces distintos del mecanismo de interconexión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
« ii) udtrykket » interlinking-mekanisme( interlinking mechanism) « udgår. iii) udtrykket » rtgs-system( realtidsbruttoafviklingssystem)( real-time gross settlement( rtgs) system « erstattes af følgende: » rtgs system( realtidsbruttoafviklingssystem)( real-time gross settlement( rtgs) system): et afviklingssystem, hvor betalingsinstrukser behandles og afvikles, efterhånden som de opstår, uden netting kontinuerligt i realtid.
, ii) se suprime la expresión « mecanismo de interconexión », iii) la definición de « sistema de liquidación bruta en tiempo real( slbtr)» se sustituye por la definición siguiente: « sistema de liquidación bruta en tiempo real( slbtr): sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una( sin compensación) en tiempo real( de forma continua).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: