From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derfor blev eksportpriserne for både belarus og rusland vurderet på grundlag af oplysningerne fra ipc.
por lo tanto, tanto en el caso de bielorrusia como en el de rusia, los precios de exportación se evaluaron sobre la base de la información proporcionada por ipc.
der var en vis uoverensstemmelse mellem de leveringsbetingelser og de transportomkostninger, som ipc havde indberettet.
había cierta contradicción entre las condiciones de expedición y los costes de transporte comunicados por ipc.
ipc fremlagde imidlertid ingen beviser, og det var derfor ikke muligt at finde ud af, om leveringsbetingelserne eller transportudgifterne var korrekt anført.
sin embargo, a falta de pruebas facilitadas por esta última, era imposible descubrir si se habían especificado correctamente las condiciones de expedición o los gastos de transporte.
de indberettede eksportmængder fra ipc svarer stort set til tallene fra eurostat, der blev suppleret som nævnt under punkt 6.2.1 nedenfor.
los volúmenes de exportación notificados por esta entidad corresponden prácticamente a las cifras de eurostat, completadas tal como se explica en el epígrafe 6.2.1.
(41) der blev ligeledes foretaget en justering for kreditomkostninger på grundlag af de oplysninger, som ipc havde indgivet.
(41) también se realizó un ajuste por costes de crédito, sobre la base de la información comunicada por ipc.
