Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- "such a fool."
- "such a fool". - ¡me encanta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, but in such a short time?
tú no estabas allí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
even if the risk capital communication allows grants for setting up a venture capital fund, it has to be noted that investbx cannot be regarded as such a fund and does not provide any venture capital to smes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.
even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, such a settlement should respect the principle of non-discrimination among operators and the parameters on which the agreement has been reached should be objective and opened for all operators.
in any case, such a settlement should respect the principle of non-discrimination among operators and the parameters on which the agreement has been reached should be objective and opened for all operators.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* you're just an angel in disguise... * * ...who wandered down from up above... * * ...you're just a heavenly surprise... * * ...who came to earth for me to love... * * ...'cause introduction to an angel... * * ...is more than thrilling... * * ...it leaves me high *
# eres un ángel con disfraz # # que ha caído desde el cielo # # eres sorpresa celestial # # que vino del paraíso para amarme # # porque conocer a un ángel # # es más que emocionante me hace volar... #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: