Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is gone
no, yo no me lamentaré, porque la ultima pena se ha ido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is down inside
es que en mi interior
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fuck yeah, it is!
¡sí, carajo sea!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(there it is)!
(there it is)"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is near beyond the moon
sería cerca más allá de la luna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "womb, there it is."
esa es su marca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it is far beyond the stars
sería ir más allá de las estrellas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think that's what it is.
creo que es eso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# oh, what fun it is to stay when shadwell's on their way
# oh, que divertido es quedarse cuando shadwell está en camino
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i really have no idea what the hell it is.
no tengo ni idea de que diablos puede ser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ãndr versaltype til: leave filename as it is
cambiar capitalización a: leave filename as it is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signér filremove default marker from gui if it is there
firmar archivoremove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie
# i'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie # to my inch-wide tie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
to evaluate the implementation of the gats and the functioning of the internal market it is essential to have data for all eu member states .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- the measure is selective because it is targeted upon particular geographical areas.
- the measure is selective because it is targeted upon particular geographical areas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: