Results for keltiske translation from Danish to Spanish

det keltiske hav
mar celta

det keltiske oprør?
¿la rebelión celta?

de keltiske rytterstammers oprØr
rebeliÓn de las tribus montadas celtas

den forbandede keltiske middag.
esa maldita cena celta...

mød etain, min keltiske stifinder.
general virilus, le presento a etain, mi rastreadora brigantes.

ices-zone viig — det keltiske hav nord
división ciem viig — mar céltico norte

kender du det keltiske sagn om dem?
¿conoces la antigua leyenda celta sobre ella?

det meste er til den keltiske middag.
la mayoría de esto es para la cena celta.

de keltiske druider var tætte med naturen.
los celtas druidas eran cercanos a la naturaleza.

ices-afsnit vii g — det keltiske hav nord
división ciem viig – mar céltico norte

det keltiske oprør skal slås ned én gang for alle.
debemos acabar con la rebelión celta.

"halloween kommer fra den keltiske helligdag samhain.
halloween viene de la fiesta celta de samhain.

den keltiske middag, vi rykker den til klokken 19.
la cena celta... la adelantamos a las 7.

25 år har jeg været på det royale keltiske museum.
25 años llevo en el real museo de celta.

mine keltiske forfædre gjorde oprør mod undertrykkelsen af det feminine.
mis ancestros celtas, desde sus principios se rebelaron contra la supresión de la mujer.

det der keltiske lærredet var en gave fra herren af glyndyfrdwy i 1387.
el tapiz celta fue un regalo de lord glyndyfrdwy en 1387.

"den keltiske gudinde, det højest agtede af alle keltiske symboler."
"la diosa céltica, la más venerada de todos los símbolos celtas".

alle de symboler, triskelerne, banklogoet, kæmpeeukalyptusen, kommer fra de keltiske druider.
todos estos símbolos y cosas... los trísqueles, el logotipo del banco, la ceniza de montaña... todo ello es de los celtas druidas.

lige fra krigere som de keltiske fedronninger til lærde som druiderne er vi blevet behandlet som ligeværdige.
desde feroces guerreros, como las hadas reinas celtas, hasta sabias estudiosas como las druids, históricamente hemos sido tratadas como iguales.

et lille irsk lokalsamfund samles der stadig hvert år, for at fejre halloween på den keltiske måde.
una pequeña comunidad irlandesa todavía se reúne allí cada año para celebrar noche de brujas, según la tradición celta.