From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse reaktioner er sandsynligvis et resultat af komplement aktivering.
en cerdos sedados o anestesiados se administró una inyección de visudyne en bolus a una dosis significativamente superior a la dosis recomendada en pacientes, causando efectos hemodinámicos graves, incluso la muerte, probablemente como resultado de la activación del complemento.
- investering i etablering af små produktionsenheder til diversificering som komplement til hovedproduktioner
- las inversiones para la creación de pequeños talleres de diversificación como complemento de las producciones principales;
det er derfor ikke sandsynligt, at ustekinumab bidrager til komplement eller antistofmedieret cytotoksicitet i den receptorbærende celle.
por ello, es poco probable que ustekinumab contribuya a la citotoxicidad mediada por el complemento o por anticuerpos sobre la célula que porta los receptores.
hovedparten af disse reaktioner kan tilskrives dannelsen af igg antistoffer og/ eller komplement- aktivering.
la mayoría de estas reacciones pueden ser atribuidas a la formación de anticuerpos igg y/ o activación del complemento.
soliris genopretter derved pnh - patienternes terminale regulering af komplement i blodet og hæmmer den komplementmedierede intravaskulære hæmolyse hos disse patienter.
así, soliris restablece la regulación del complemento terminal en la sangre de los pacientes con hpn e inhibe la hemólisis intravascular mediada por el complemento terminal en pacientes con hpn.
der blev imidlertid ikke observeret nogen oplagt toksicitet, så som immunkompleks- medieret sygdom eller komplement- afhængig cytotoksicitet.
sin embargo, no se observó toxicidad aparente, tales como enfermedad mediada por inmunocomplejos o citotoxicidad dependiente de complemento.
personer med komplement sygdomme eller med funktionel eller anatomisk asplenia opnår et immunrespons for hib og menc konjugerede vacciner; graden af den opnåede beskyttelse er dog ukendt.
los individuos con déficit del complemento e individuos con asplenia funcional o anatómica pueden desarrollar una respuesta inmune a las vacunas de hib y menc conjugadas, sin embargo se desconoce el grado de protección que puede obtenerse.
vælg at bruge notationen 2' s komplement til binære, oktale og hexidecimale tal. dette er en alm. notation til repræsentation af negative tal i computere.
selecciona el uso de la notación complemento a dos para números binarios, octales y hexadecimales. se trata de una notación típica para representar números negativos en sistemas informáticos.
denna verksamhet bredde ut sig i hela poslätten tack vare att den var ett idealiskt komplement till mjölk- och ostframställningen och spannmålsproduktionen (framför allt majs).
se dispone de referencias socioeconómicas que atestiguan la presencia de numerosos productores dedicados a la transformación de carne de porcino en la llanura del po e implantados en la zona gracias a la perfecta integración con la industria lechera y quesera y con el cultivo de cereales (sobre todo, maíz).
särskilda regler för insamling, behandling, återvinning, och bortskaffande av förbrukade batterier och ackumulatorer som komplement till den relevanta gemenskapslagstiftningen på avfallsområdet och för att uppmuntra till en omfattande insamling och återvinning av förbrukade batterier och ackumulatorer.
2) las normas específicas de recogida, tratamiento, reciclado y eliminación de los residuos de pilas y acumuladores que completen la correspondiente legislación comunitaria en materia de residuos y fomenten un alto nivel de recogida y reciclado de residuos de pilas y acumuladores.
vælg at bruge notationen 2' s komplement for binære, oktale og hexidecimale tal. dette er en alm. notation til repræsentation af negative tal for ikke- decimale tal i computere.
selecciona el uso de la notación complemento a dos para los números binarios, octales y hexadecimales. se trata de una notación típica para representar números negativos no decimales en sistemas informáticos.
de indledende bemærkningers nye format vil bedre kunne illustrere, hvordan perspektiverne i de to analyseværktøjer komplementerer hinanden og understøtter styrelsesrådets samlede vurdering af de faktorer, der udgør en risiko for prisstabiliteten.
esta nueva estructura del comunicado preliminar ilustrará de forma más clara que estas dos perspectivas constituyen marcos analíticos complementarios para fundamentar la valoración general del consejo de gobierno de los riesgos para la estabilidad de precios.
