Results for kvalifikationsbehov translation from Danish to Spanish

kvalifikationsbehov
salida profesional

bedre foregribelse af kvalifikationsbehov, arbejdskraftmangel og flaskehalse på arbejdsmarkedet
una mejor previsión de las necesidades de cualificación, los déficit y los estrangulamientos del mercado de trabajo,

det er vigtigt at forbedre uddannelsessystemets effektivitet og øge dets fleksibilitet for at forbedre tilpasningen til arbejdsmarkedets kvalifikationsbehov.
es importante mejorar la eficacia del sistema educativo, y aumentar su flexibilidad para adaptarlo mejor a las necesidades de cualificación del mercado laboral.

de bør medvirke til at foregribe mangel på arbejdskraft, flaskehalse på arbejdsmarkedet og beskæftigelses- og kvalifikationsbehov.
deben ayudar a prever las escaseces y las congestiones del mercado de trabajo, así como las necesidades profesionales y de cualificaciones.

- positiv styring af økonomiske strukturforandringer gennem udvikling og udbredelse af nyskabende former for arbejdstilrettelæggelse og identificering af fremtidige kvalifikationsbehov.
- gestionar positivamente el cambio estructural económico por medio de formas innovadoras de organización del trabajo y determinación de necesidades de cualificación futuras.

det er ekstremt vigtigt med relevante data for at overvåge disse emner, især fordi behovet for indvandrede arbejdstagere fortsat vil vokse i de kommende år som følge af eu-arbejdsstyrkens aldring og de forventede uopfyldte kvalifikationsbehov.
los datos apropiados para resolver esos problemas son muy importantes, sobre todo si va a seguir creciendo en el futuro la necesidad de mano de obra inmigrante dado el envejecimiento de la población activa de la ue y las deficiencias previstas en la formación.

et let tilgængeligt, udbredt og integreret system for livslang erhvervsvejledning bør øge såvel den enkeltes adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse som relevansen af uddannelses- og erhvervsuddannelsesudbuddet i forhold til kvalifikationsbehovet.
un sistema de orientación profesional a lo largo de toda la vida, de fácil acceso, amplio e integrado debería aumentar tanto el acceso de las personas a la enseñanza y a la formación como la importancia de la oferta de la enseñanza y de la formación en cuanto a las necesidades en conocimientos.