Results for lovdekret translation from Danish to Spanish

lovdekret
decreto ley

lovdekret irap nr. 446 af 15. december 1997.
decreto ley irap no 446, de 15 de diciembre de 1997.

artikel 1 og 3 i lovdekret nr. 504/92.
véanse e1 artículo 1 y el artículo 3 del decreto legislativo no 504/92.

grundlaget for fritagelsen findes i lovdekret nr. 404/90.
la exención estaba basada en el decreto-ley no 404/90.

- Ελληνικά Ταχυδρομεία ΕΛ.ΤΑ, der er oprettet ved lovdekret nr.
- Ελληνικά Ταχυδρομεία ΕΛ.

på deres hjemmeside ærgrer pah sig over, at det nye lovdekret er:
en su página, la pah lamenta que el nuevo decreto de ley sea:

støtteordning: lovdekret om hastebestemmelser for landbrug og fiskeri og gennemførelsen heraf
denominación: decreto de ley relativo a las "disposiciones urgentes en materia de agricultura, pesca y su administración"

i italien er der vedtaget et lovdekret, der skal harmonisere og rationalisere inspektionerne.
en italia se ha adoptado un decreto ley tendente a armonizar y racionalizar las inspecciones.

lovdekret 54, der blev vedtaget samme dag, beskriver de nye foranstaltninger i detaljer.
el decreto-ley 54, adoptado en la misma fecha, expone de forma pormenorizada las nuevas medidas, que son las siguientes:

bestemmelsen ophører seks måneder efter udstedelsen, medmindre begrænsningen er fastsat ved lovdekret.
las disposiciones expirarán seis meses después de su adopción, a menos que la limitación se establezca mediante decreto.

se navnlig artikel 1, stk. 18, i lovdekret nr. 502 af 30. december 1992.
véase en particular el artículo 1, párrafo decimoctavo, del decreto legislativo no 502, de 30 de diciembre de 1992.

udtalelse om lovdekret vedrørende ændring af lovgivning om valuta( con/ 2001/39)
dictamen sobre el decreto-ley que modifica el régimen jurídico cambiario( con/ 2001/39)

a) ikke-bidragspligtige boernetilskud (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
a) asignaciones familiares no contributivas (decreto-ley no 160/80 de 27 de mayo).

b) praemie til diegivende moedre (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
b) prima de lactancia (decreto-ley no 160/80 de 27 de mayo).

udtalelse om lovdekret til ændring af lovgivning om kreditinstitutter og finansielle selskaber( con/ 2001/32)
dictamen sobre el decreto-ley por el que se modifica el régimen general de las entidades de crédito y las sociedades financieras( con/ 2001/32)

( ministerielt dekret)-- forordning til gennemførelse af artikel 37 i lovdekret nr. 58 af 24. februar 1998)
( decreto ministerial-- reglamento de desarrollo del artículo 37 del decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998)

udtalelse om lovdekret vedrørende hasteforanstaltninger i forbindelse med indførelse og beskyttelse af euroen( con/ 2001/22)
dictamen sobre el decreto-ley que establece disposiciones urgentes para la introducción y protección del euro( con/ 2001/22)

ifølge de to parter afviger artikel 91a, stk. 2 og 3, i lovdekret nr. 1/2012 fra de almindelige bestemmelser om ejendomsbeskatning.
según las dos partes interesadas, el artículo 91 bis, párrafos segundo y tercero, del decreto ley no 1/2012 constituye una excepción a las normas ordinarias de imposición sobre bienes inmuebles.

d) artikel 14 i lovdekret nr. 84 af 25. januar 1992 vedrørende beskatning af kapitalindtægter, som stammer fra sicav-investeringsforeninger.
d) artículo 14 del decreto ley no 84, de 25 de enero de 1992, sobre el tratamiento fiscal del rendimiento del capital de los sicav;

ved lovdekret nr. 201 af 6. december 2011, stadfæstet som lov nr. 214 af 22. december 2011, besluttede italien at fremskynde indførelsen af imu til 2012.
mediante decreto ley no 201, de 6 de diciembre de 2011, convalidado en ley no 214, de 22 de diciembre de 2011, italia decidió adelantar la adopción del imu a 2012.