Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par lettre a/33928 du 11 mai 2001, les autorités luxembourgeoises ont fourni les informations demandées.
par lettre a/33928 du 11 mai 2001, les autorités luxembourgeoises ont fourni les informations demandées.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission a attentivement examiné le régime des sociétés holding 1929 exonérées à la lumière des explications fournies par les autorités luxembourgeoises.
la commission a attentivement examiné le régime des sociétés holding 1929 exonérées à la lumière des explications fournies par les autorités luxembourgeoises.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il apparaît que cette distinction désavantage les entreprises étrangères opérant au luxembourg qui ne se constituent pas en société de droit luxembourgeois par rapport aux holdings ayant la forme d'une société établie au luxembourg, notamment les sociétés holding étrangères qui se trouvent en concurrence avec les holdings luxembourgeoises.
il apparaît que cette distinction désavantage les entreprises étrangères opérant au luxembourg qui ne se constituent pas en société de droit luxembourgeois par rapport aux holdings ayant la forme d'une société établie au luxembourg, notamment les sociétés holding étrangères qui se trouvent en concurrence avec les holdings luxembourgeoises.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i overensstemmelse med traktatens artikel 107, stk. 1, består escb af ecb og af medlemsstaternes centralbanker( de nationale centralbanker), idet institut monétaire luxembourgeois er luxembourgs centralbank.
de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 107 del tratado, el sebc estará compuesto por el bce y los bancos centrales de los estados miembros( bancos centrales nacionales). el institut monétaire luxembourgeois será el banco central nacional de luxemburgo.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: