From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
majsglutenfoder, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under kn-kode 23099020
piensos de gluten de maíz que contengan maíz genéticamente modificado con el código nc 23099020 o que estén producidos a partir del mismo,
forordningen synes ikke at have haft følger for importen af sojabønner og majs, herunder produkter heraf såsom sojaskrå og majsglutenfoder.
las importaciones de soja y maíz, incluidos productos derivados suyos como los piensos de harina de soja o de gluten de maíz, no parecen haberse visto afectadas por el reglamento.
- majsglutenfoder, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret majs, henhørende under kn-kode 23099020
- piensos de gluten de maíz que contengan o hayan sido producidos a partir de maíz genéticamente modificado, incluidos en la subpartida de la nomenclatura combinada 23099020,
ifølge oplysningerne fra usa's myndigheder importeres der hverken korn eller produkter af genetisk modificeret majs fra usa til fællesskabet bortset fra majsglutenfoder og mask til foderbrug.
según la información suministrada por las autoridades de los ee.uu., no se importa en la comunidad desde los estados unidos de américa ni grano de maíz genéticamente modificado ni ningún producto derivado, a excepción de piensos de gluten de maíz y bagazo de cerveza destinado a la alimentación animal.
ifølge beslutning 2005/317/ef må sendinger af majsprodukter med oprindelse i usa, der anses for sandsynligvis kontaminerede (dvs. majsglutenfoder og mask til foderbrug), kun markedsføres, hvis der foreligger en analyserapport, der godtgør, at produkterne ikke er kontamineret med den genetisk modificerede bt10-majs.
en virtud de la decisión 2005/317/ce, solo se permite la comercialización de los productos de maíz originarios de los estados unidos de américa susceptibles de estar contaminados (concretamente, piensos de gluten de maíz y bagazo de cerveza para la alimentación animal) si la remesa viene acompañada de un informe analítico en el que se demuestre que el producto no está contaminado con el maíz genéticamente modificado «bt10».