Results for maksimumsmængde translation from Danish to Spanish

maksimumsmængde
cantidad máxima

maksimumsmængde (tons)
cantidad máxima (toneladas)

tilladt maksimumsmængde af frø
cantidad máxima autorizada de semillas

d) den maksimumsmængde, der kan leveres
d) la cantidad máxima que deba suministrarse;

land | kategori | enhed | maksimumsmængde |
país em causa | categoria | unidade | montante máximo |

fastsættelse af en maksimumsmængde pr. licensansøgning
fijación de una cantidad máxima por solicitud de certificado

maksimumsmængde adr 1.1.3.6 overskredetjanej12.
superación de la cantidad máxima del adr 1.1.3.6síno12.

støtten ydes for en årlig maksimumsmængde på 75 t.
la ayuda se abonará por una cantidad máxima anual de 75 toneladas.

efter samme procedure kan der fastsættes en maksimumsmængde.
podrá fijarse un tonelaje máximo de acuerdo con el mismo procedimiento;

b) ved licitation op til en nærmere bestemt maksimumsmængde
b) por adjudicatario, hasta llegar al tonelaje máximo que se determine;

rubrik 23: angiv den tilladte maksimumsmængde og nettovægt.
casilla 23: indicar la cantidad y el peso neto máximos autorizados.

maksimumsbeløbet kunne føre til en overskridelse af den pågældende maksimumsmængde.
cuando el importe máximo fijado pueda ocasionar un rebasamiento de la cantidad máxima correspondiente.

b) eller ved licitation op til en nærmere bestemt maksimumsmængde
b) bien por adjudicatario, hasta llegar al tonelaje máximo que se determine;

- maksimumsbeløbet kunne føre til en overskridelse af den berørte maksimumsmængde.
- cuando el importe máximo fijado pueda ocasionar un rebasamiento de la cantidad máxima correspondiente.

- ved produktion af sukkersirup: for en årlig maksimumsmængde på 250 tons
- en lo que respecta a la producción de jarabe de azúcar, por una cantidad máxima anual de 250 toneladas,

efter gennemgang af de indgivne bud kan der fastsættes en maksimumsmængde pr. dellicitation.
una vez examinadas las ofertas recibidas, podrá fijarse una cantidad máxima por licitación parcial.

a) hvis den ikke overstiger den maksimumsmængde, der er til rådighed ved indgivelsen af ansøgningen
a) no superan la cantidad máxima disponible en el momento de la presentación de la solicitud;

den maksimumsmængde leverede råvarer, som forarbejdningsvirksomheden forpligter sig til at forarbejde som led i den pågældende kontrakt
la cantidad máxima de materia prima entregada que los transformadores se comprometen a transformar en el marco del contrato considerado;

- hvis den ikke overstiger den maksimumsmængde, der er til rådighed for hver frist for indgivelse af ansøgninger
- que no rebasen la cantidad máxima disponible para cada plazo de presentación de solicitudes,

c) for den mængde vin, som overstiger den maksimumsmængde, der skal overholdes for den pågældende destillation.
c) por la cantidad de vino que sobrepase la cantidad máxima fijada para la destilación en cuestión.