Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- search files using the advanced search mode
- buscar archivos utilizando el modo búsqueda avanzada
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
déjeme una nota: leave a note to the user that is using the computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
this reserve fund itself is funded from an agreement concluded on 12 july 1974 between the sic and oil companies using the harbour facilities of sullum voe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
billedet er udskrevet. note to the translators
imagen impresa con éxito. note to the translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to start enjoying music right away, simply connect the z-500 speakers to your computer using the included wireless usb dongle - it's that easy.
a battery life of up to 6 months minimizes the need to frequently change batteries, while a battery indicator light helps eliminate unexpected power loss.
Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
« estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the longstaff-schwartz model » af p. hördahl , marts 2000 .
« estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the longstaff-schwartz model » , por p. hördahl , marzo 2000 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[19] the lgfa came into force in 1990, but assets were still valued using the prescribed formulae during 1990-95 since, allegedly, given the tight time frame the valuations could not be ready for this five year valuation period.
[19] the lgfa came into force in 1990, but assets were still valued using the prescribed formulae during 1990-95 since, allegedly, given the tight time frame the valuations could not be ready for this five year valuation period.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.
(a) choice of methods: if bt was valued using the "rental" or "tone of the list" methods as is used for vtesse, it would end-up with a substantially higher and more proportionate tax liability.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting