Results for metrologisk translation from Danish to Spanish

metrologisk laboratorium
laboratorio de metrología

via metrologisk instituts vejrsatellitter sporede jeg dets kurs.
con el sistema satelital del servicio meteorológico reconstruí su curso.

dette direktiv finder ikke anvendelse paa metrologisk kontrol .
la presente directiva no se aplicará a los controles metrológicos.

metrologisk institut i harrisburg har udsendt stormvarsel for hele østkysten.
el servicio meteorológico de harrisburg avisa del riesgo de tormenta invernal en todo la costa este.

(4) lovbestemt metrologisk kontrol kræver overensstemmelse med specificerede krav til ydeevne.
(4) el control metrológico legal debe ser conforme con los requisitos de funcionamiento específicos.

udvikle en effektiv metrologisk infrastruktur og gøre det lettere at anvende videnskabelig og industriel metrologi mere bredt.
desarrollar una infraestructura de metrología legal eficaz y facilitar una más amplia aplicación de la metrología científica e industrial.

(3) lovbestemt metrologisk kontrol bør ikke medføre hindringer for den frie bevægelighed for måleinstrumenter.
(3) el control metrológico legal no debe dar lugar a la creación de obstáculos a la libre circulación de los instrumentos de medida.

på områder, hvor der kræves lovbestemt metrologisk kontrol, bør der udelukkende anvendes måleinstrumenter, der overholder de almindelige krav til ydeevne.
cuando lo hagan, sólo deben utilizarse los instrumentos de medida que se ajusten a los requisitos comunes de funcionamiento.

for så vidt angår fabrikanter af medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik bør de bemyndigede organer kontrollere fabrikantens procedurer med hensyn til evalueringer af ydeevne og identifikation af certificerede referencematerialer eller referencemåleprocedurer, der sikrer metrologisk sporbarhed.
en el caso de los fabricantes de productos sanitarios para diagnóstico in vitro, los organismos notificados deben verificar los procedimientos de trabajo del fabricante relativos a la evaluación del rendimiento y la identificación de los materiales certificados de referencia, o los procedimientos de medición de referencia para hacer posible la trazabilidad metrológica.

medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at måleinstrumenter, som er underkastet lovbestemt metrologisk kontrol men ikke overholder gældende bestemmelser i dette direktiv, hverken markedsføres og/eller tages i brug.
los estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar que los instrumentos de medida sujetos a control metrológico legal pero que no cumplan las disposiciones aplicables de la presente directiva no se comercialicen ni se pongan en servicio.

cen _bar_ en iso 18153:2003 in vitro-diagnostisk medicinsk udstyr — måling af kvantiteter i biologiske prøver — metrologisk sporbarhed for katalytisk koncentration af enzymer tilskrevet kalibratorer og kontrolmaterialer (iso 18153:2003) _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en iso 18153:2003 productos sanitarios para diagnóstico in vitro. medición de magnitudes en muestras de origen biológico. trazabilidad metrológica de los valores de concentración catalítica de los enzimas asignados a los calibradores y materiales de control (iso 18153:2003 _bar_ — _bar_ _bar_