Results for miljøpåvirkninger translation from Danish to Spanish

miljøpåvirkninger og andre påvirkninger
impacto medioambiental y de otro tipo

kategoriindikator for miljøpåvirkninger i livscyklus
indicador de categoría de impacto del ciclo de vida

- økonomiske aspekter og tværgående miljøpåvirkninger.
- aspectos económicos y efectos cruzados.

Økonomiske aspekter og tværgående miljøpåvirkninger (ecm)
efectos económicos y entre los distintos medios (ecm)

støttesystem, der skal bidrage til at mindske vejgodstransportens miljøpåvirkninger
sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera

forsinkelser og miljøpåvirkninger fra luftfart og lufthavne må også begrænses.
también será imprescindible reducir los retrasos y atenuar los efectos de la explotación aérea y aeroportuaria en el medio ambiente.

- co2 er det eneste stof, hvis miljøpåvirkninger er ordentligt videnskabeligt underbygget
- es la única sustancia sobre cuyo impacto se dispone de pruebas científicas sólidas;

inddragelse af miljøpåvirkninger i bedømmelsen af større risici for uheld i rapporten om større farer
la integración del impacto en el medio ambiente en las evaluaciones del riesgo de accidente grave incluidas en el informe sobre los riesgos graves;

disse kriterier bør være markedsorienterede og begrænses til produkternes vigtigste miljøpåvirkninger i hele deres livscyklus.
esos criterios deben orientarse al mercado y limitarse a los impactos más importantes de los productos sobre el medio ambiente durante la totalidad de su ciclo de vida.

fordelene ved at nedbringe elforbruget i brugsfasen bør navnlig mere end opveje eventuelle ekstra miljøpåvirkninger i produktionsfasen.
en particular, los beneficios de la reducción del consumo de electricidad de la fase de uso deben compensar con creces cualesquiera efectos medioambientales negativos adicionales en la fase de producción.

den fælles fiskeripolitik bør også i den fremtidige reform tage hensyn til fiskeriets miljøpåvirkninger og dette direktivs målsætninger.
la política pesquera común debe tener en cuenta, incluso en la futura reforma, el impacto medioambiental de la pesca y los objetivos de la presente directiva.

»miljøpræstationer«: resultatet af en producents forvaltning af de af et produkts egenskaber, der forårsager miljøpåvirkninger
«comportamiento ambiental»: el resultado de la gestión por un fabricante de las características de un producto que provocan un impacto ambiental;

medlemsstaterne udfører forskningsundersøgelser til havs for at evaluere bestandenes størrelse og fordeling uafhængigt af dataene fra erhvervsfiskeriet og for at vurdere fiskeriets miljøpåvirkninger.
los estados miembros llevarán a cabo campañas científicas de investigación en el mar para evaluar la abundancia y distribución de las poblaciones con independencia de los datos facilitados por la pesca comercial y para evaluar el impacto de la actividad pesquera sobre el medio ambiente.

de relevante miljøpåvirkninger, der er forbundet med organisationernes aktiviteter, kan beskrives ved en række ensartede påvirkningskategorier, metoder og andre indikatorer
los impactos ambientales pertinentes relacionados con las actividades de las organizaciones pueden describirse mediante un conjunto similar de categorías de impacto de huella ambiental, métodos y otros indicadores.

abilene pÅstÅr mental telepati mellem soldater i kamp flydende karma er sikker, men baronen nægter at udlevere rapporten om miljøpåvirkninger fra utopia 3.
el barón afirma que karma fluido es seguro pero se niega a publicar el informe de impacto ambiental de utopía 3.

med henblik på revisionen af ef-miljømærkeordningen foretages der for øjeblikket en evaluering af, hvor effektivt ordningen mindsker negative miljøpåvirkninger generelt.
ante la revisión del sistema de la etiqueta ecológica comunitaria, se está realizando un estudio para evaluar su eficacia global a la hora de reducir los impactos ambientales negativos.

b) den skal på et eller flere stadier i produktets livsforløb indebære betydelige miljøpåvirkninger på globalt eller regionalt niveau og/eller af generel art
b) suponer, en una o más fases de su ciclo, efectos ambientales importantes a escala mundial, regional, o de carácter general;

c) begrænse energisektorens negative miljøpåvirkninger ved at optimere serviceudbuddet til slutbrugerne, bl.a. gennem følgende foranstaltninger i det omfang, det er muligt:
c) limitar los impactos de origen energético sobre el medio ambiente optimizando la prestación de servicios a los usuarios finales de la energía mediante la aprobación, entre otras cosas y en la medida de lo posible, de las siguientes medidas:

3.7.2 som eksempel kan nævnes den integrerede produktpolitik, der fokuserer på "miljøpåvirkninger set i et livscyklusperspektiv" [14].
3.7.2 cabe mencionar, a modo de ejemplo, la política de productos integrada, que se basa en el concepto del "ciclo de vida medioambiental" [14].

miljøpåvirkning
impacto ecológico