Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man planlægger at opkræve en energiafgift på el til fremstillingsindustrien fra og med den 1. juli 2004, som overholder minimumsværdierne i det nye energidirektiv 2003/96/ef.
está previsto imponer a la industria manufacturera, a partir del 1 de julio de 2004, un impuesto sobre la electricidad cuyo nivel se ajuste a los niveles mínimos que establece la nueva directiva 2003/96/ce sobre la imposición de los productos energéticos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimumsværdierne i plasma, cmax, auc og renal clearance steg med henholdsvis 20%, 73%, 37% og 27% hos raske forsøgspersoner.
en voluntarios sanos, los niveles plasmáticos valle, cmax, auc y el aclaramiento renal de digoxina aumentaron un 20%, 73%, 37% y 27%, respectivamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deres grænseværdier er fastsat i henhold til iso 4259 "petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test", idet minimumsværdien er fastsat på grundlag af en minimumsforskel på 2r over nul.
para fixar os valores-limite, aplicaram-se os termos da norma iso 4259, "petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test" e, para fixar um valor mínimo, tomou-se em consideração uma diferença mínima de 2r acima de zero; na fixação de um valor máximo e mínimo, a diferença mínima é de 4r (r = reprodutibilidade).
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting