Results for multipla translation from Danish to Spanish

multipla
fiat multipla

de anførte rentesatser angives som multipla af 0,01 procentpoint .
los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expre ­ sarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales .

ingen andre forskydninger end negative eller positive multipla af halve timer er tilladt.«
tan sólo se podrá compensar dicho desfase añadiendo o restando —mediante múltiplos negativos o positivos— fracciones de media hora.»

ved valutaswapauktioner til variable swappoint opgives swappointene ifølge standardmarkedskonventioner, og bud ­ dene angives som multipla af 0,01 swappoint.
en el caso de las subastas de swaps de divisas a tipo variable, los puntos swap deberán cotizar de acuerdo con las convenciones del mercado y las pujas se expresarán en múltiplos de 0,01 puntos swap.

i de primære markedsoperationer er det laveste budbeløb 1 000 000 euro. bud, der overstiger dette beløb, angives som multipla af 100 000 euro.
en las operaciones principales de financiación, de ajuste y estructurales, las pujas deben expresarse en múltiplos de 100 000 euros, con un mínimo de 1 000 000 de euros.

multipla af mac- værdien bruges som vejledning for kirurgisk anæstesiniveau, som typisk er 1, 3 til 1, 5 gange mac- værdien.
se emplean múltiplos de la cam como orientación de los distintos grados quirúrgicos de anestesia, que suelen ser de 1,3 a 1,5 veces el valor cam.

samme laveste budbeløb og samme multipla anvendes i forbindelse med finjusterende og strukturelle markedsoperationer . det laveste budbeløb gælder for hver enkelt af de angivne rentesatser , kurser eller antal swappoint i modpartens bud .
el volumen mínimo por puja se aplica a cada nivel de tipo de interés , precio o punto swap .

i de langfristede markedsoperationer definerer hver enkelt national centralbank et laveste budbeløb i intervallet 10 000-1 000 000 euro. bud, der overstiger det definerede laveste budbeløb, angives som multipla af 10 000 euro.
en las operaciones de financiación a plazo más largo, las pujas deben expresarse en múltiplos de 10 000 euros y cada banco central nacional define una puja mínima comprendida entre 10 000 y 1 000 000 de euros.

nb: kommissionen bemærker at valoriseringen af vedligeholdelsesaktiviteterne fra ekspertens side, på baggrund af anbringelserne i 2008, medfører at disse betragtes som 3,8 gange 2008, ebitda. denne værdi er mindre end de multipla citigroup har benyttet til samme aktiviteter (fra 4,5 til 5,5).
nb: la comisión observa que la valoración de la actividad de mantenimiento por parte del experto conforme a las inversiones en capital fijo de 2008 apunta a que se la considere equivalente a 3,8 veces el ebitda de 2008; tal valor es inferior a los múltiplos aplicados por citigroup para dicha actividad (de 4,5 a 5,5).