From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mundbetændelse (stomatitis)
- inflamación de boca (estomatitis)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forstoppelse, oppustet mave, mundbetændelse
estreñimiento, estómago hinchado, boca inflamada
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
diarré, kvalme, opkastning, mundbetændelse (sår i mund og hals), mavesmerter.
diarrea, náuseas, vómitos, estomatitis (llagas en garganta y boca) y dolor abdominal,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- mundtørhed, mundbetændelse, kraftig opkastning, forstoppelse, udspiling af maven, betændelse
- sequedad de boca, inflamación de la boca, arcadas, estreñimiento, distensión del abdomen,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de kan få diaré, tab af vand fra kroppen, mundbetændelse (stomatitis), mavesmerter, vægttab, fordøjelsesubehag samt ændring af smagssansen.
puede sufrir diarrea, pérdida de líquidos, inflamación de la boca (estomatitis), dolor abdominal, pérdida de peso, molestias digestivas y alteración del sentido del gusto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
135 ikke almindelige bivirkninger (påvirker 1 til 10 ud af 1. 000 brugere): − lavt antal røde blodlegemer, lavt antal hvide blodlegemer, forstørrelse af lymfeknuderne; − en lyd i et eller begge ører som f. eks. en brummen, ringen eller fløjtetone; − unormalt syn, øjenlidelser; − en følelse af meget hurtigt slående hjerteslag, en følelse af, at hjertet springer et slag over eller banker stærkt, hjerteanfald, hævelse og/ eller ophobning af vand i lungerne; − forstørret mave, forstoppelse, mundtørhed, synkebesvær, betændelse i tynd - og tyktarmen, opstød, betændelse i spiserøret, manglende evne til at kontrollere afføring, betændelse i mave og tarm, blodig diarré, sår på mavemunden, betændelse i bugspytkirtlen; betændelse i en spytkirtel, mundbetændelse, mundsår, betændelse i gummerne; − brystsmerter, smerter under brystbenet, kulderystelser, feber, influenzasympotomer, ubestemmelig fornemmelse af utilpashed i kroppen, væskeophobning i ben og rundt om anklerne, interaktion med andre lægemidler; − manglende testikelfunktion, cushings syndrom (en sygdom, som skyldes høje kortisolniveauer i blodet), underaktiv skjoldbruskkirtel; − mellemørebetændelse, bronkitis, bihulebetændelse, tilbagevendende bylder, bakterieinfektioner, virusinfektioner; − nedsat glukosetolerance, vægtforøgelse, vægttab, forhøjet bilirubin (et galdefarvestof), ændret hormonniveau, unormale resultater af laboratorietest; − nyresten, unormale urinprøver, albumin i urinen, høje kalciumniveauer i urinen, øget indhold af urinsyre i blodet; − betændelse i galdeblæren, leverbetændelse, forstørret lever, fedtaflejring i leveren, leverømhed; − mangel på et eller flere nødvendige vitaminer, dehydrering, væskeophobning i celler eller væv, øget appetit, for stort indhold af mælkesyre i blodet, overvægt, anoreksi, diabetes mellitus, højt glukoseindhold i blodet, lavt kolesterolindhold i blodet; − smertende led, betændelse i leddene, muskelsmerter, rygsmerter, ledlidelse; − svimmelhed, hukommelsestab eller - svækkelse, nedsat evne til at koordinere muskelbevægelser, nedbrydende hjernesygdom, tab af evnen til frivillig bevægelse af ansigtsmusklerne, øget muskelspænding, sygdom eller abnormitet i nervesystemet, skade på nerverne i det perifere nervesystem, søvnighed, skælven, smagsforstyrrelser, migræne, unormale ufrivillige bevægelser; − unormale drømme, uro, angst, forvirring, depression, nedsat evne til at kontrollere bevægelser, følelsesmæssig ustabilitet, nedsat kønsdrift, nervøsitet, unormal tankevirksomhed; − unormal ejakulation, brystforstørrelse, forstørrelse af brysterne hos mænd, impotens, unormalt kraftig menstruation eller menstruationsblødning med forlænget varighed; − kortåndethed, irritations - eller betændelsestilstand i næsen, forøget hoste; − hårtab, tør hud, eksem, afskalning af hud, fladt rødt udslæt med bumser eller knopper, negleproblemer, kløe, ophobning af skæl af fedtet hud, misfarvet hud, hudsår, ansigtshævelse, svedafsondring, strækmærker; − godartede hudtumorer, cyster; − højt blodtryk, betændelse i en vene i forbindelse med en blodprop, betændelse i blodkar, åreknuder, betændelse i en dyb vene i forbindelse med en blodprop, karlidelse.
- hipertensión, inflamación de las venas relacionada con un coágulo de sangre, inflamación de los
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.