Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was a...
era un...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a boy in soho,
there was a boy in soho
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and left from my dreaming was a feeling of unnameable dread
como rastro de mis sueños un miedo innombrable
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papa was a rollin' stone.
"papa was a rollin' stone."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you knew he was a no-good kid
supiste que era malo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a scout for general hicks.
fui explorador para el general hicks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a low-down, cheap little punk
era un vil gamberro de mala muerte
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was a rollin' and a strollin'
me puse a girar y pasearme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this multi-coalition party was a masterful plan.
este partido múltiple fue un excelente plan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"yeah, i was a movin' and a groovin'
sí, me movía y gozaba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my husband was driving the car, and yes, i dropped my cell phone on his side of the car, and i was looking for the cell phone.
mi esposo conducía el auto y sí, se me cayó el celular en su lado del auto y lo estaba buscando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tom container:% 1there was a conditional outside a condition structure
contenedor vacío: %1there was a conditional outside a condition structure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oppe på taget og synge, "if i was a rich man".
en la azote cantando, "si yo fuera un hombre rico".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, there was a time i would've taken a bullet for you.
en otro momento, hubiese dado mi vida por ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, there was a party going on a splishin'and a splashin'
me encontré con una fiesta. un salpicante y un salpicado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frank was a nice guy but the rest of them were jerks is it all about you or all about me or all about a girl named anna is it all about you or all about me or all about a girl named anna
frank era un buen tipo pero el resto de ellos eran idiotas. es todo sobre ti o todo sobre mí. o todo sobre una chica llamada anna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she moved away to paris where her life was a dream she met a lot of people and all of them were keen when something isn't right even fools know it's wrong she was hopelessly in love with johan
ella se mudó a parís donde su vida fue un sueño. encontró mucha gente y todos ellos eran vivaces. cuando algo no está bien, incluso los tontos saben que está mal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting