From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
støtten på 41504299 eur i nettosubventionsækvivalent godkendes således på grundlag af de for øjeblikket foreliggende oplysninger.
por tanto, se autoriza, a tenor de los hechos de que actualmente se tiene conocimiento, la ejecución de esta ayuda por importe de 41504299 eur en términos de equivalente de subvención neto.
den af portugal påtænkte statsstøtte til infineon technologies, portugal, sa, på 41504299 eur i nettosubventionsækvivalent opfylder de nødvendige betingelser for at blive anset for forenelig med fællesmarkedet.
la ayuda estatal que portugal tiene previsto conceder a infineon technologies, portugal, sa, por importe de 41504299 eur en términos de equivalente de subvención neto cumple las condiciones necesarias para considerarse compatible con el mercado común.
frankrig har fastsat lånets nettosubventionsækvivalent (nsÆ) til 404640 eur på grundlag af kommissionens referencesats for 2002, dvs. 5,06 %.
francia asignó al préstamo un equivalente de subvención neto (esn) de 404640 eur, basado en el índice de referencia de la comisión para 2002, es decir, 5,06 %.
af omstruktureringsplanen fremgik det også, at hb-tb i 1997-2001 havde modtaget statsstøtte til en værdi af 4422411 pln (nettosubventionsækvivalent).
en el plan de reestructuración se indicaba también que en 1997-2001 hb-tb había recibido ayuda estatal por importe de 4422411 pln (equivalente neto de subvención).
ifølge den uafhængige konsulent modtog virksomheden i perioden 2002-2003 kun 2235 mio. pln (nettosubventionsækvivalent) i statsstøtte [16].
en opinión del consultor independiente, en 2002-2003 la empresa solo recibió 2,235 millones pln (equivalente neto de subvención) de ayuda estatal [16].
da de planlagte støtteberettigede udgifter i nutidsværdi beløber sig til 41953072670 huf (168,30 mio. eur) og det gældende standardloft for regionalstøtte er 40 % (nettosubventionsækvivalent, nsÆ), ligger den justerede maksimale støtteintensitet i nettosubventionsækvivalent som resultat af nedjusteringsmekanismen i afsnit 21 og 22 i msr 2002 på 23,34 %.
dado que los gastos subvencionables previstos en valor actual son de 41953072670 huf (168,30 millones eur) y que el límite máximo de ayuda regional normal aplicable es del 40 % (equivalente neto de subvención), la intensidad máxima de ayuda ajustada en equivalente neto de subvención resultante del mecanismo de reducción contemplado de los apartados 21 y 22 de las dms de 2002 es del 23,34 %.