Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have my heart so don't hurt me
tienesmicorazón,así que nomehagas daño
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" in my heart "
"en mi corazón"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unchain my heart!
¡unchain my heart!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ do you feel my heart beating? ♪
¿sientes mi corazón palpitar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart will go on.
"my heart will go on".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" 'cause in my heart "
"porque en mi corazón"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my heart will lead me there soon
mi corazón estará ahí pronto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only you can go then.
entonces, sólo tú puedes ir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
godt, only you med yaz.
bien, only you, de yaz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a fire's in my heart and you fan it
- mi corazón ardía y lo avivaste
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is burning but i i know i started to cry
micorazónestáardiendo,pero yo séqueempecéallorar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sheldon, you have to stop that!
sheldon, ! tienes que parar esto! .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
céline dions klassiker, "my heart will go on."
me he decidido por celine dion en el clásico "my heart will go on". oh, no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have no idea what i had to do to get my hands on that.
no tienes ni idea de lo que he hecho para tenerlo en mis manos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
loretta, you have to get out of here.
loretta, tienes que salir de aquí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg sang "my heart will go on". han havde hvidt skæg.
Él tenía una barba blanca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so deep in my heart, that you're really a part of me."
# tan profundo en mi corazón # # que ya eres parte de mí #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celine dions "my heart will go on." det bliver vores finalenummer.
"my heart will go on", de celine dion. va a ser nuestro número final.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dude, you have no idea what you're messing with!
¡tio, no tienes ni idea de lo que te estas perdiendo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
og "reflections of my heart" fra "hot and cold" af leslie moreas.
... y" reflejosdemi corazón" de "caliente y frío" de leslie moraes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting