Results for oplysningsmateriale translation from Danish to Spanish

oplysningsmateriale til turistformaal
documentacion de caracter turistico

oplysningsmateriale (brochurer, foldere osv.)
material impreso (folletos, prospectos, etc.).

2 sættet med oplysningsmateriale til sundhedspersonale
el kit educativo para el profesional sanitario

lad mig give og din kone lidt oplysningsmateriale.
aquí tienes material educativo. así tú y tu esposa pueden darle una mirada.

sættet med oplysningsmateriale til sundhedspersonale skal indeholde følgende elementer:
el kit educativo para el profesional sanitario constará de los siguientes elementos:

fortsætte udarbejdelsen og uddelingen af brochurer og andet trykt oplysningsmateriale
seguir elaborando y distribuyendo folletos y otro tipo de material impreso de sensibilización;

- fordeling af trykt oplysningsmateriale som anført i artikel 2, stk. 4
- la distribuición de las comunicaciones impresas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2,

- fordeling af trykt oplysningsmateriale som anført i artikel 2, stk. 4,
- la distribución de las comunicaciones impresas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2,

- uddeling af trykt oplysningsmateriale efter bestemmelserne i artikel 2, stk. 4,
- la distribución de las comunicaciones impresas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2,

f) udvikling og udveksling af undervisnings- og oplysningsmateriale på nationalt og internationalt plan og
f) la elaboración y el intercambio de materiales de formación y sensibilización del público a los niveles nacional e internacional, y

som beskrevet i risikostyringsplanen vil yderligere risikobegrænsende aktiviteter inklusive oplysningsmateriale blive givet til ordinerende læger.
tal y como se describe en el plan de gestión de riesgos se realizarán actividades adicionales de minimización de riesgos que incluirán el proporcionar a los médicos prescriptores el correspondiente material educativo.

de bedes vedlægge oplysningsmateriale, som bekræfter tilbagebetalingen af de i tabellen i punkt 3.1 angivne støttebeløb.
adjúntese información que pruebe el reembolso de los importes mencionados en el cuadro del apartado 3.1.

medlemsstaterne fastlægger, hvilke dokumenter, bøger og andet bevis- eller oplysningsmateriale tilslagsmodtageren skal fremlægge.
los estados miembros determinarán los documentos, registros y demás justificantes o información que deba proporcionar el adjudicatario.

eu kan supplere de nationale tiltag på dette område ved at øge bevidstheden, fremme udveksling af viden og bidrage til udarbejdelse af oplysningsmateriale.
la ue puede completar la actuación nacional en este ámbito aumentando la sensibilización, favoreciendo el intercambio de conocimientos y contribuyendo a preparar material de orientación.

- fordeling af trykt oplysningsmateriale som anført i artikel 2, stk. 4, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.
- la distribución de las comunicaciones impresas a que se refiere el apartado 4 del artículo 2 que no se ajusten a lo dispuesto en la presente directiva.

ved modtagelsen af genparten eller resumeet af det tekniske oplysningsmateriale i forbindelse med anmeldelsen eller de af en medlemsstat fremsendte supplerende oplysninger , tilsender kommissionen :
una vez que se haya recibido la copia del expediente de notificación , su resumen o las informaciones suplementarias remitidas por un estado miembro , la comisión remitirá :

denne bevilling er bestemt til dækning af udgifter til kommunikationsrådgivning, medieovervågning og bistand, undersøgelser, formidling af oplysningsmateriale, kampagner, …
este crédito se destina a los gastos para cubrir los honorarios por consultoría de comunicación, supervisión y apoyo a los medios de comunicación, encuestas, difusión de material informativo, campañas…

dette oplysningsmateriale skal kunne godtgoere , at de paagaeldende produkter er i overensstemmelse med de generelle principper , som i henhold til direktivet gaelder for nye produkters optagelse i bilaget ;
considerando que dicha documentación debe permitir la verificación de que los productos de que se trate respondan a los principios generales impuestos por la directiva para toda inscripción de nuevos productos en el anexo ;

5. anerkender ombudsmandens indsats for at gøre ombudsmandsinstitutionen kendt i offentligheden og for at informere borgerne om deres rettigheder ved hjælp af distribution af oplysningsmateriale, besøg i medlemslandene og konferencer;
5. reconoce los esfuerzos realizados por el defensor del pueblo para dar a conocer su institución al público e informar a los ciudadanos acerca de sus derechos a través de distribución de material, visitas a los estados miembros y conferencias;

informationspakken skal indeholde følgende: o sæt med oplysningsmateriale til sundhedspersonale o informationsbrochurer til patienter o patientkort o produktresume (spc), indlægsseddel og mærkning.
los estados miembros acordarán los detalles del sistema de distribución controlada con el titular de la autorización de comercialización (tac), de acuerdo con la normativa nacional y con los sistemas sanitarios, y debe implementar a estos efectos un programa a nivel nacional a fin de garantizar que: • antes del lanzamiento, todos los médicos que tengan la intención de recetar revlimid y todos los farmacéuticos que puedan dispensar revlimid reciban directamente la “ información para profesionales sanitarios” ("direct healthcare professional communication"), como se describe más adelante. • antes de la prescripción (y si procede, de acuerdo con las autoridades nacionales competentes, de la dispensación), todos los profesionales sanitarios que tengan la intención de recetar (y dispensar) revlimid reciban un conjunto de información para el médico que contenga los siguientes elementos: o el kit educativo para el profesional sanitario o folletos educativos para los pacientes o tarjetas del paciente o ficha técnica o resumen de las características del producto (rcp), prospecto y etiquetado