Results for opsamlingssted translation from Danish to Spanish

opsamlingssted?
¿punto muerto?

det sædvanlige opsamlingssted.
en el mismo punto de siempre.

vi ses ved det nye opsamlingssted, og så er deres mission slut.
después volveremos a reunirnos y su misión habrá acabado. del resto me encargo yo. - sí, ¿pero qué pasa con?

israelitterne køres til det primære opsamlingssted uanset helbredstilstand og alder.
todos los israelitas arrestados serán conducidos al centro de reclusión, sin importar su edad o estado de salud.

løsesummens opsamlingssted. det er derfor jeg ikke skal have hentet nogen løsesum.
es por recoger el dinero, por eso yo no recojo dinero.

5.2 træ er en vedvarende naturressource, og træprodukter fungerer også som opsamlingssted for kulstof.
5.2 la madera es un recurso natural renovable y los productos madereros actúan también como reservas de carbono.

der på bedriften, er et opsamlingssted for de vilde dyr, hvor den gruppe, der skal slagtes, kan underkastes levende syn
la explotación dispone de un centro donde reunir a los animales en el cual sea posible efectuar una inspección ante mortem del grupo que vaya a ser sacrificado;

pålægge den kompetente myndighed at skærpe kontrollen med bedriften, centret, organet, det autoriserede marked eller opsamlingssted eller oprindelsesområdet.
encargar a la autoridad competente que intensifique los controles sobre la explotación, el centro, el organismo, el mercado o el centro de reagrupación autorizados o la región de origen.

- paalaegge den kompetente myndighed at skaerpe kontrollen med bedriften, centret, organet, det autoriserede marked eller opsamlingssted eller oprindelsesomraadet.
- encargar a la autoridad competente que intensifique los controles sobre la explotación, el centro, el organismo, el mercado o el centro de reagrupación autorizados o la región de origen.

de prøver med alt muligt kompliceret lort, men ved du hvad.. det er måden det gøres på.. ...intet løsesums opsamlingssted er sikkert mod f.b.i.
intentan todo tipo de mierdas complicadas... pero el punto de todo es que ningún secuestro está a salvo del fbi.

inden dyrene foeres til indladningsstedet fra bedriften eller fra et marked , der opfylder bestemmelserne i dette stykke , kan de foeres til et officielt kontrolleret opsamlingssted , hvis dette opfylder de betingelser , der er fastsat for markedet .
antes de ser llevados de la explotacion o de un mercado , que respondan a las disposiciones del presente apartado , hacia el lugar de embarque , dichos animales podran ser llevados a un lugar de concentracion oficialmente controlado , si reuniere las condiciones establecidas para el mercado .

et autoriseret marked eller opsamlingscenter som defineret i ef-bestemmelserne, er den, der driver dette marked eller opsamlingssted, ansvarlig for modtagelsen af dyr, der ikke opfylder kravene i artikel 3, stk. 1
a un mercado o a un centro de reagrupación autorizado tal y como se define por la normativa comunitaria, su titular será responsable de la admisión de animales que no cumplan los requisitos del apartado 1 del artículo 3.