Results for organisationsform translation from Danish to Spanish

et reguleret marked er nemlig mere end det, idet det er sammensat af mange forskellige funktioner og repræsenterer en særlig organisationsform og helt specielle sider af handelslivetxxvii.
es más que esto: contiene también una amplia gama de funciones, representa una forma de organización distinta, e integra características particulares de negociaciónxxvii.

regulerede markeder har deres helt særlige organisationsform, idet de har påtaget sig en meget selvstændig og selvregulerende rolle, der indebærer kontrol af medlemmerne og overvågning af markedet.
los « mercados regulados » tienen una forma organizativa distinta: han asumido mucha autonomía y una función autorreguladora con la comprobación de los miembros y la actividad de vigilancia del mercado.

eti skal ikke kun være direkte aktivt som en fremragende aktør inden for uddannelse, forskning og innovation, men skal også fungere som referencemodel og en konkurrencestyret organisationsform, der fremmer ændringer ved at være et praktisk eksempel på en alternativ arbejdsmetode.
el iet no sólo intervendrá de manera directa como operador de excelencia en los sectores de la educación, la investigación y la innovación, sino que será también un modelo de referencia y una forma de organización basada en la competencia que fomentará el cambio ofreciendo un ejemplo vivo de otra manera de trabajar.

d) navn, firmanavn eller benaevnelse, retlig organisationsform, bopael eller hjemsted og i givet fald registreringsnummer og -sted for hvert af firmagruppens medlemmer;
d ) el nombre , razón o denominación social , la forma jurídica , el domicilio o sede social y , en su caso , el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación ;

samtlige aktører har fundet, at fællesforetagendet var den enkleste organisationsform til forvaltningen af sesar, da den gør det muligt at forene den offentlige myndighed (ef, eurocontrol) med den private sektor.
el modelo seleccionado para la empresa común ha parecido al conjunto de las partes interesadas la organización más simple para la gestión de sesar, ya que permite asociar a las administraciones públicas (comunidad, eurocontrol) con el sector privado.

kommissionen indfører en række pilotundersøgelser af variabler vedrørende finansielle konti og immaterielle investeringer, forskellige organisationsformer for det produktive system, og sammenlignelighed mellem statistik over erhvervsstrukturer og arbejdsmarkeds- og produktivitetsstatistikker.
la comisión establecerá un conjunto de estudios piloto sobre las características relativas a la contabilidad financiera, las inversiones intangibles, las formas de organización del sistema de producción, y la comparabilidad entre las estadísticas estructurales de las empresas y las relativas al mercado laboral y la productividad.