Results for pengeordninger translation from Danish to Spanish

kravet om indløselighed skal finde anvendelse på alle e-pengeordninger uanset omfanget heraf. med andre ord bør kravet om indløselighed ikke frafaldes for nogen e-pengeudsteder uanset deres størrelse.
la obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico, independientemente de su tamaño.

ecb så gerne , at der i betragtningerne var en henvisning til det europæiske system af centralbankers ( escb 's ) tilsynskompetence med hensyn til e-pengeordninger .
el bce sería partidario de que en los considerandos se hiciera referencia a la competencia de supervisión asignada al sistema europeo de bancos centrales ( sebc ) en relación con los sistemas de dinero electrónico .

deres integritet, at undgå systemrisici og at beskytte de finansielle markeders stabilitet fastslog banken i sin rapport, at det ville være vigtigt, at følgende mindstekrav blev overholdt ved udstedelse af e-penge: 1) e-pengeudstedere skal underlægges en tilsynsordning, 2) rettigheder og pligter for de respektive deltagere i en e-pengeordning skal være klart definerede- og offentligt tilgængelige;
sistemas de pagos, así como por evitar el riesgo sistémico y proteger la estabilidad de los mercados financieros, el bce consideraba esencial en su informe cumplir con los siguientes requisitos mínimos en la emisión de dinero electrónico: 1) los emisores de dinero electrónico estarán sujetos a supervisión prudencial; 2) los derechos y obligaciones de los distintos participantes en el sistema de dinero electrónico deberán estar claramente definidos y ser de dominio público;